Hai cercato la traduzione di personeelslid da Olandese a Russo

de aanvragers dienen werkzaam te zijn in het hoger onderwijs als officieel personeelslid van een instelling.
Заявители должны работать в сфере высшего образования в качестве официальных штатных сотрудников учреждений.

vergoeding vindt uitsluitend plaats als kan worden aangetoond dat het betrokken personeelslid voor de betreffende periode daadwerkelijk is vervangen.
Эти расходы могут быть покрыты только при условии предоставления доказательств того, что соответствующие кадры действительно заменялись в течение данного периода.

het dient hier te gaan om eenmalige, beperkte en verantwoorde academische activiteiten die geen deel uitmaken van de reguliere werkzaamheden van het desbetreffende personeelslid.
Эти задачи должны быть неординарными, ограниченными, носить строго академический характер и выходить за рамки их обычных обязанностей.

betaling van een vergoeding aan academisch personeel ter compensatie van een eenmalige, beperkte en gerechtvaardigde academische activiteit die geen deel uitmaakt van de reguliere werkzaamheden van het desbetreffende personeelslid, zoals ontwikkeling van cursussen, ontwikkeling en aanpassing van onderwijsmateriaal, alsmede het opzetten en verzorgen van intensieve cursussen die speciaal voor het project zijn ontwikkeld.
К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебно-методических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов.