Hai cercato la traduzione di scriptbouwer da Olandese a Russo

scriptbouwer
script builder

het hulpmiddel scriptbouwer
Редактор сценариев

gebruik van de scriptbouwer
Использование Редактора сценариев

ctrl; b hulpmiddelen scriptbouwer...
ctrl; b Сервис Мастер сценариев...

openen van het hulpmiddel scriptbouwer
Открыть редактор сценариев

uitvoeren van het script in het hoofdvenster van kstars. het kan zijn dat u het venster van de scriptbouwer wat moet verplaatsen zodat u de sterrenkaart kunt zien.
Выполнить сценарий в основном окне kstars. Вы можете расположить редактор сценариев так, чтобы карта неба была видима.

indien u bijzondere wensen heeft voor de opnamen en de voorwaarden waaraan moet worden voldaan wordt u aangeraden hiervoor een script te maken met behulp van het hulpmiddel scriptbouwer in het menu hulpmiddelen.
Если у вас более сложные требования к захвату, рекомендуется создать сценарий, выполняющий то, что вам нужно. Для создания этого воспользуйтесь инструментом Редактор сценариев, вызываемый командой Мастер сценариев... меню Сервис.

om het gebruik van de scriptbouwer toe te lichten, geven we hier een klein leerzaam voorbeeld waarin we een script maken dat de maan volgt, terwijl de klok sneller loopt.
В качестве иллюстрации использования редактора сценариев, мы приведём небольшой пример, где сделаем скрипт, который покажет след Луны, пока часы симуляции идут в ускоренном режиме.

het geselecteerde script bevat onbekende elementen, wat er op wijst dat he niet werd gemaakt met behulp van de scriptbouwer van kstars. dit script werkt mogelijk niet goed en kan zelfs kwaadaardige programmaregels bevatten. wilt u het toch uitvoeren?
Сценарий содержит нераспознанные символы. Это указывает на то, что сценарий сделан не в kstars и может работать неверно и даже содержать вредоносный код. Вы всё равно хотите запустить сценарий?

openen van het hulpmiddel scriptbouwer, dat een grafische (gui) interface biedt voor het maken van dcop-scripts voor & kstars;.
Открыть Построитель скриптов, который предоставляет графический интерфейс, для написания dcop сценариев & kstars;

\t\t het hulpmiddel scriptbouwer maakt het u mogelijk om complexe \t\t\td-bus-scripts te maken met behulp van een eenvoudige grafische \t\t\tinterface (gui). de scripts kunnen later worden afgespeeld vanaf de \t\t\tcommandoregel in een tekstscherm, of vanuit kstars. \t\t\t
Редактор сценариев позволяет создавать сложные сценарии dcop с графическим интерфейсом. Эти сценарии могут быть запущены из командной строки или непосредственно из kstars.