Hai cercato la traduzione di ze hebben daartoe verklaard da Olandese a Russo

maar ze hebben geen geld.
Только денег нет.

ze hebben hun eigen aardappelen.
Картошка своя.

ze hebben elk een geschenk ontvangen.
Каждый из них получил подарок.

ze hebben de sociale media afgesloten.
Лукашенко страшно, очень страшно.

ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.
Они построили бо́льшие и лучшие корабли.

ze hebben al vier maanden geen water of elektriciteit meer.
Уже четыре месяца у них нет воды и электричества.

"ze boeken echt overwinningen, maar ze hebben hulp nodig."
Практика показывает, что чем больше международная известность правозащитника, тем в большей он безопасности.

ze hebben er nooit bij stilgestaan dat zoiets als dit zou kunnen gebeuren.
Перед тем, как попасть сюда, многие из них собирали мусор на улицах и проводили ночи в районе железнодорожной станции Камалапур (kamalapur).

"ze hebben een ongelofelijke kennis van de jungle", zegt wright.
“У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях”, — говорит Райт.

wat ze niet kunnen verkopen, gooien ze weg, dus ze hebben met hele proces te maken.
Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.

ze hebben dit prachtige medium, de film, gebruikt om dit kwaad te bestrijden, sirjee.
Они использовали этот удивительный жанр, которым является кино, чтобы бороться против этих зол, Серджи.

bangladesh heeft maar liefst 20 zenders, maar ze hebben niet genoeg kinderprogramma's van goede kwaliteit.
В Бангладеше более 20 каналов, но на них не показывают качественные детские программы.

slecht nieuws: ze hebben een middelbareschoolleerling gearresteerd; goed nieuws: ze zijn bang voor middelbareschoolleerlingen.
Хорошие новости: они боятся ученика средней школы.

lokale, inheemse gemeenschappen hebben gemeld dat kinderen ziek worden: ze hebben uiteenlopende maag- en buikproblemen.
Местные жители, принадлежащие к коренному индейскому народу, рассказали о случаях появления у детей различных желудочно-кишечных расстройств.

ze zijn nog jong, maar ze hebben al in verpleeghuizen voor terminale patiënten geholpen, met gehandicapten gewerkt en ze hebben verschillende liefdadigheidsevenementen georganiseerd.
Несмотря на свой юный возраст, они нередко помогали в клиниках, работающих с инвалидами и организовывали многочисленные благотворительные мероприятия.

de pompstations van de zuiveringsinstallaties voor rioolwater gekoppeld aan het bellandur-meer werken niet meer of ze hebben niet de nodige capaciteit voor het inkomende water.
* Перекачивающие установки системы водоочистной станции, установленные для очистки воды из озера Белландер, либо не функционируют, либо не соответствуют поступающей мощности воды.

sjablonen die hier worden opgegeven zijn specifiek voor identiteiten. ze hebben voorrang boven globale sjablonen, maar hebben geen voorrang boven mapspecifiek sjablonen indien aanwezig.
Шаблоны, указанные здесь, привязаны к профилю. Они имеют больший приоритет, чем общие, но меньший, чем шаблоны папок (то есть используются если текущая папка не имеет своих шаблонов).

ze hebben de palestijnse artiest allemaal gesteund ongeacht waar hij vandaan komt of wat zijn politieke gezindheid is. dat is uiteindelijk het doel van de palestijnen: eenheid.
Но вчера мы доказали всем, и прежде всего самим себе, что мы нация любви и мира, а вовсе не нация крови и войны.

er zijn verscheidene & kde; -muziekspelers die wat functies betreft niet veel van elkaar verschillen, ze hebben echter allemaal een andere stijl.
Существует несколько проигрывателей для & kde;, некоторые с похожим набором функций, но все в разных стилях.

ze hebben zowel forward- als backwardfiring drivers die geluid gelijkmatiger rond de speaker projecteren en over een breder frequentiebereik (dus niet alleen de lage frequenties).
Это способствует более равномерному распределению звука вокруг колонок в более широком диапазоне частот, а не только на низких.