Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selecteer dit keuzevakje om te zoeken naar alle tracks die niet de woorden bevatten die u hebt ingevoerd in het bijhorende invoerveld
Попуните ову кућицу да бисте потражили нумере које не садрже речи које сте уписали у пољу једноставне претраге.
selecteer dit keuzevakje om een nieuw woordenboek aan te maken aan de hand van alle bestanden in een map en bijhorende submappen.
Ако попуните ово, нови р› јечник се ствара учитавањем свих фајлова из фасцикле и њених потфасцикли.
alsa-mixer is niet gevonden. controleer of de geluidskaart is geïnstalleerd en het bijhorende stuurprogramma is geladen.
К‑ миксета: Не могу да нађем алса миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу.
als u een iemand uit uw contactlijst wilt verwijderen, dan kunt u een metacontact en alle bijhorende contacten verwijderen via contextmenu van metacontact contact verwijderen.
Ако више не желите да контакт буде на вашој листи контаката, метаконтакт и све контакте под њим можете уклонити кроз његов контекстни мени, ставка Уклони контакт.
& kget; zal de instellingen voor de huidige map negeren en alle nieuwe overdrachten in de map plaatsen waarin de laatste download heeft plaatsgevonden. bijhorende werkbalkknop is
К‑ гет ће игнорисати текуће поставке фасцикли и све нове преносе стављати у фасциклу у коју је стављен последњи пренос.
in deze categorie vindt u de instellingen die het uiterlijk van uw & kde; -bureaublad en de bijhorende programma's bepalen.
Овде ћете наћи поставке које мењају изглед КДЕ‑ ове површи и програма.
de items zijn toegankelijk via het submenu commando'svan menu hulpmiddelen. voor snellere toegang is het mogelijk om snelkoppelingentoe te wijzen in de bijhorende pagina, nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
Ставке су доступне кроз подмени Наредбе менија Алатке. Пошто се изм› јене прим› ијене, могуће је дод› ијелити пречице за бржи приступ, на страници поставе пречица.
dit zorgt er voor dat & kopete; wordt opgestart met de contactlijst verborgen. u kunt de contactlijst openen door te klikken op het systeemvakpictogram, of via de bijhorende sneltoets.
Ово чини да се Копете покрене са скривеним (усидреним) прозором листе контаката. Прозор можете дозвати кликом на икону системске касете или глобалном пречицом за приказ листе контаката.
& kopete; toont contacten en groepen in een boomstructuur, waarbij contactpersonen inspringen. voor een eenvoudiger uiterlijk kunt u het inspringen of het ordenen in een boomstructuur uitschakelen door bijhorende keuzevakjes te deselecteren.
Копете обично приказује контакте и групе као стабло, при чему су чланови група увучени. Ово можете искључити ако желите једноставнији изглед, тако да листа контаката постане раван списак. Можете одредити и да ли се гране увлаче.
# som de beschikbare hardware in het systeem op. # - als de optie 'nonportableinfo' is opgegeven, worden # de apparaateigenschappen opgesomd (wees voorzicht, in dit geval zijn eigenschapnamen # backend-afhankelijk), # - als de optie 'details' is opgegeven, worden de apparaatinterfaces # en de bijhorende eigenschappen opgesomd op een platformneutrale # wijze, # - anders worden alleen de apparaat-udi's opgesomd.
# Наброји расположив хардвер у систему. # - ако је задато nonportableinfo, набрајају се # својства уређаја (пазите, у овом случају имена својстава # зависе од позадине), # - ако је задато details, набрајају се сучеља уређаја и # припадајућа својства у платформски независном облику, # - иначе се набрајају само УДИ‑ ји уређаја.