Hai cercato la traduzione di ik heb dit gemerkt da Olandese a Serbo

ik heb geen account
Немам налог

ik heb al een account
Већ имам налог

ik heb deze uitnodiging verzonden
Ја послах ову позивницу

ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
Врло пажљиво сам пров› јерио

ik heb het even nagekeken, klopt wel
Пров› јерио сам површно

nee, laat me het rapport lezen dat ik heb geselecteerd@info
Не, прочитаћу одабрани изв› јештај@ info

fout: deze gebruikersnaam is al in gebruik. klik op ik heb al een account als dit uw naam is. kies anders een andere gebruikersnaam.
Грешка: Ово корисничко име је заузето. Ако је Ваше, кликните на „Већ имам налог“. Ако није, упишите се другим корисничким именом.

de leeuw weet dat het vernederend is... hij is in het harnas gestorven... ik heb in deze rotdierentuin al eens eerder iets vreselijks gezien.
lav je svestan svog poniženja ... umro je kao vojnik ... ranije sam u ovom prokletom zoološkom vrtu video drugu strašnu scenu.

ongebruikelijk gedrag van het bureaublad die ik heb opgemerkt@option:check kind of information the user can provide about the crash
Прим› ијећено необично понашање површи@ option: check kind of information the user can provide about the crash

een paar uur na haar eerste verslag publiceerde de nicht van amina een update met het laatste nieuws: ik heb telefonisch met allebei haar ouders gesproken en het enige wat we op dit moment weten, is dat ze is vermist.
dok je njena prijateljica još uvek bila u blizini, aminu su uhvatila tri muškarca u svojim ranim dvadesetim godinama.

ik heb het geluk gehad dat ik succesvol ben als artiest en dat ik mijn eigen, positieve toekomst heb kunnen creëren, maar deze jongelui die verantwoordelijk zijn voor de rellen hebben het gevoel dat ze helemaal geen toekomst hebben.
imao sam sreće da uspem kao muzičar i da mogu sebi da stvorim pozitivnu budućnost, ali ova deca koja prave nerede ne vide nikakvu budućnost za sebe.

ik krijg de fout kon / niet lezen. hoe los ik dit op? ik heb een audio- cd in mijn cd -speler.
Добијам Фајл или фасцикла не постоји. Како ово да поправим? Аудио ЦД јесте убачен у уређај!

ik heb in het district kahmard in het midden van afghanistan gestemd... ik heb vijf stembureaus bezocht, het lijkt erop dat de verkiezingen normaal verlopen en ik heb geen overtredingen gezien die door sommige kandidaten zijn gesuggereerd, maar er waren maar weinig mensen...
glasao sam u oblasti kahmard u centralnom avganistanu...obišao sam 5 glasačkih mesta, izbori su se odvijali normalnim tokom i nisam primetio bilo kakvo nasilje na koje su pretendovali neki kandidati ali ni prisustva ljudi nije bilo...tražio sam razlog.

ik heb de link en de samenvatting nog niet weggehaald, maar ik heb tot nu toe niet over de kwestie geblogd omdat ik chyetanya’s, en misschien ook mijn eigen, wettelijke situatie niet nog moeilijker wil maken.
ja još nisam skinuo link i deo teksta, ali sam se do sada suzdržao od blogovanja na tu temu jer se brinem da ne zakomplikujem pravnu situaciju chyetanyana, a možda i moju.

om opera link te gebruiken heeft u een opera-account nodig.\n\nals u al een account heeft bij my.opera.com, dev.opera.com, of als u opera unite gebruikt, kies dan ik heb al een account. maak anders hieronder een nieuw account aan.
Да бисте користили opera link потребан Вам је opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.opera.com или ако користите opera unite, молим Вас изаберите „Већ имам налог“. У супротном направите нови налог ниже.