Hai cercato la traduzione di symbolische da Olandese a Serbo

symbolische koppeling
симболичка веза

(symbolische koppeling naar %1)
(симболичка веза ка% 1)

symbolische koppelingen van mappen volgen
Прати симвезе фасцикли

volgen van symbolische & koppelingen toestaan
Дозволи праћење симболичких веза

de symbolische koppeling kon niet worden aangemaakt
Не могу да направим симболичку везу

de gevraagde symbolische koppeling %1 kon niet worden aangemaakt.
Захт› ијевана симболичка веза% 1 није могла бити направљена.

volgen van symbolische links die & wijzen buiten de mappenboom toestaan
Дозволи праћење симболичких веза које показују на области изван стабла фасцикли

het aanmaken van symbolische koppelingen wordt niet ondersteund door protocol %1.
Протокол% 1 не подржава стварање симболичких веза.

de symbolische koppeling %1 kon niet worden aangemaakt. controleer de toegangsrechten.
Не могу да направим симболичку везу% 1. Пров› јерите дозволе.

als deze optie is ingeschakeld, dan zal het zoeken symbolische koppelingen naar mappen volgen. dit kan leiden tot oneindig doorgaan als er cyclische symbolische koppelingen bestaan.
Ако је ова опција укључена, претрага ће пратити симвезе ка фасциклама. Ово може довести до бесконачне петље, када постоје кружне симвезе.

ondanks de aanwezigheid van enkele tientallen leden van nationalistische groeperingen in het centrum van belgrado op het moment dat de vrouwen in het zwart de schoenen verzamelden als menselijke gebaar voor de genocide in srebrenica, eindigde deze symbolische voorstelling, die vlak voor de officiële herdenkingsceremonie in potocari werd gehouden, zonder incidenten.
uprkos prisustvu nekoliko desetina članova nacionalističkih grupa u centru beograda u isto vreme dok su, prikupljajući cipele, Žene u crnom izražavale svoj ljudski stav o genocidu u srebrenici, ovaj simbolični performans, koji je održan uoči zvaničnog obeležavanja pomena srebreničkim žrtvama u potočarima, je završen bez incidenata.

-r, --recursive recursief doorvoeren in submappen -l, --logical logisch doorlopen, volg symbolische links -p, --physical fysiek doorlopen, symbolische links niet volgen --restore=file acl's herstellen (tegenovergestelde van `getfacl -r') --test testmodus (acl's worden niet gewijzigd)
-r, --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -l, --logical логична шетња, прати симболичке везе -p, --physical физичка шетња, не прати симболичке везе --restore=file врати acl-ове (обрнуто од „getfacl -r“) --test мод тестирања (acl-ови нису промењени)