Hai cercato la traduzione di afgeschud da Olandese a Slovacco

wouten afgeschud.
stratili sme policajtov!

die kutwouten afgeschud.
a striasli sme sa policajtov

we hebben ze afgeschud.
- stratili sme sa im. - a alebo rušia naše senzory.

- we hebben de jager afgeschud.
stratili sme stopára.

ik denk dat we ze afgeschud hebben.
- Čo do diabla?

denk je dat we hen afgeschud hebben?
myslíte si, že je možné aby sme sa ich striasli?

- ik heb hem afgeschud met een lokplan.
- chuck? striasla som sa ho falošnou návnadou.

lijkt erop dat hij het afgeschud heeft.
vyzerá že to vypracoval.

linden en holder hebben ons team afgeschud.
pane, lindenová and holder nám ušli.

ik heb hem 1.6 kilometer terug afgeschud.
striasla som sa ho asi míľu dozadu.

dylan heeft de drago-kazovs afgeschud.
a zdá sa, že dylan striasol drago kasov.

dus wij vluchten voor die wouten. wouten afgeschud.
my sme utekali zadným východom aby sme ich striasli.

de cameraman die hem volgde, zei dat james hem afgeschud had.
takže nech už robil čokoľvek, nechcel, aby o tom niekto vedel.

ik moet hem ontmoeten, maar dat gaat niet tot ik de fbi afgeschud heb.
musím sa sním stretnúť, ale dovtedy to nepôjde, kým mi fbi dýcha na krk.

ze zaten me de hele nacht achterna. ik heb ze in de woestijn afgeschud. die zijn niet snel thuis.
-taká banda padaviek ma prenásledovala ako svorka besných psov ale ja som ich zatiahol do stredu púšte ak budú mať šťastie, o tri dni sa vrátia.

dankzij de strategie zal dit verleden kunnen worden afgeschud en zullen de burgers in de regio door een toename van handel en vervoer, door de uitbreiding van energienetwerken, door de stimulering van innovatie in kleinere bedrijven, en door culturele en onderwijsactiviteiten, meer kansen krijgen.
vytvorená politická dynamika pripravila pôdu pre dohodu lídrov eÚ, v rámci ktorej sa stanovil vôbec prvý cieľ týkajúci sa znižovania chudoby, ktorý sa má dosiahnuť ako súčasť stratégie európa 2020.

2.2 de ervaringen van de nieuwe eu-lidstaten, die in een tijdsbestek van tien jaar de erfenis van het communisme van zich hebben afgeschud, kunnen worden gebruikt bij de samenwerking tussen de eu en rusland. vooral de actoren van de civiele samenleving (ngo's) in deze landen kunnen een belangrijke rol spelen in het proces van democratisering en bij de bescherming van mensenrechten en burgerrechten in rusland.
2.2 skúsenosti nových členských štátov eÚ, ktoré počas desiatich rokov úspešne zavŕšili transformačný proces, sú dôležité a môžu predstavovať pridanú hodnotu pri spolupráci medzi eÚ a ruskom. predovšetkým aktéri občianskej spoločnosti (mimovládne organizácie) v týchto krajinách môžu zohrávať dôležitú úlohu v oblasti demokratizácie a ochrany ľudských a občianskych práv v rusku.