Hai cercato la traduzione di berekeningsgrondslag da Olandese a Slovacco

berekeningsgrondslag
základ výpočtu

van de berekeningsgrondslag.
0% základu výpočtu po 1. januári 2001.

hoogte van het pensioen - berekeningsgrondslag
dôchodok vprospech rodičov: 15 % pre každého

de uitkering bedraagt 100% van de berekeningsgrondslag.
suma náhrad sa rovná 75 % príslušného vymeriavacieho základu.

de uitkering bedraagt 75% van de bijbehorende berekeningsgrondslag.
vdôsledku toho má otec odvodené právo anie vlastné právo.

de berekeningsgrondslag is bepaald in artikel 3 van genoemde verordening.
základ pre výpočet bol určený v článku 3 tohto nariadenia.

bepaling van de berekeningsgrondslag in het licht van de aangegeven oppervlakten
základy výpočtu vo vzťahu k deklarovaným plochám

een voorstel voor een billijke vergoeding en de berekeningsgrondslag voor deze vergoeding.
návrh na primerané odmeňovanie a základ výpočtu odmeňovania.

deze wijziging van de berekeningsgrondslag wordt via de volgende verklaring bekendgemaakt:
táto zmena základu sa zverejní prostredníctvom tohto výroku:

de berekeningsgrondslag is gelijk aan de gemiddelde premiegrondslag van de laatste zes maanden.
bude môcť poberať podporu vneza-mestnanosti počas 120 dní, ak celkovo platila príspevky aspoň 360 dní.

• het pensioen mag niet hoger zijn dan de berekeningsgrondslag voor aanvullende uitkeringen;
• spĺňa podmienku majetkových pomerov na získanie nároku na podporný príspevok.

de belanghebbenden hadden uitvoerig gesproken over de hoogte van en de berekeningsgrondslag voor de vergoeding.
o výške a základe výpočtu odmeny zúčastnené strany podrobne diskutovali.

de jaarvergoeding bedraagt 66% van de berekeningsgrondslag en wordt vijf dagen per week uitgekeerd.
sadzba ročných dávok je 66 % vymeriavacieho základu a vyplácajú sa päť dní v týždni.

de dagvergoeding bedraagt 0,24% van de berekeningsgrondslag en wordt vijf dagen per week uitgekeerd.
sadzba dennej podpory je 0,24 % vymeriavacieho základu apodpora sa vypláca päť dní v týždni.

a) de niveaus van de nationale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden en de daarvoor gehanteerde berekeningsgrondslag;
a) národných ročných množstvách emisií oxidov dusíka a o podkladoch, na základe ktorých boli vypočítané;

de belastingdienst was van oordeel, dat de in duitsland en portugal betaalde belasting moest worden uitgesloten van de berekeningsgrondslag.
daňová správa sa domnievala, že dane odvedené v nemecku a portugalsku musia byť vyňaté zo základu výpočtu.

wat de relevante berekeningsgrondslag van het passende rendement voor aansprakelijk vermogen betreft kan de in overweging 183 weergegeven tabel worden geraadpleegd.
o vymeriavacom základe na výpočet primeraného výnosu ručiaceho vlastného imania informuje tabuľka v bode 183.

daarom acht de commissie het beter om een berekeningsgrondslag aan te bevelen die het werk van de met de uitvoering van de terugvorderingsbeschikking belaste autoriteiten zal vergemakkelijken.
to je dôvod, prečo komisia pokladá za výhodnejšie odporučiť základ na výpočet, ktorý uľahčí úlohu orgánov a inštitúcií poverených realizovať rozhodnutie o vymáhaní.

in het geval van opdrachten waarvoor geen totale prijs is vastgesteld, geldt voor het geraamde bedrag van de opdracht de volgende berekeningsgrondslag:
v prípade zmlúv, ktoré neuvádzajú celkovú cenu, základom pre výpočet predpokladanej ceny objednávky bude:

in afwijking van artikel 8, lid 1, kan elke lid-staat de douanerechten uitsluiten van de berekeningsgrondslag voor de evenredige accijns op sigaretten.
bez ohľadu na článok 8 odsek 1, môže každý členský štát odpočítať clo z vymeriavacieho základu pre proporcionálnu spotrebnú daň na cigarety.