Hai cercato la traduzione di consumentengoederen da Olandese a Slovacco

consumentengoederen
spotrebiteľ

geharmoniseerd inflatiepercentage voor consumentengoederen
maximálne 1,5 percentuálneho bodu nad mierou troch členských štátov s najnižšou mierou inflácie ácie

-voor hds retail: kleinhandel in pers-en mediaproducten, alsmede in consumentengoederen;
-hds retail: maloobchod s tlačovými a mediálnymi produktami, ako aj so spotrebným tovarom;

-voor heinemann: groothandel en kleinhandel in consumentengoederen in luchthavens, aan grensovergangen en op schepen;
-heinemann: veľkoobchod a maloobchod so spotrebným tovarom na letiskách, hraniciach a lodiach;

voorbeelden van dergelijke regelingen zijn door apothekers ingezameld medicijnenafval, regelingen waarbij winkeliers consumentengoederen terugnemen en afvalinzameling voor goede doelen in scholen.
príklady takýchto systémov sú odpadové lieky zbierané lekárňami, systémy spätného odberu v obchodoch pre spotrebiteľský tovar a obecné systémy v školách.

bijzondere aandacht wordt besteed aan de mogelijke gecombineerde gevolgen van blootstelling aan een mengsel van chemicaliën die in kleine hoeveelheden voorkomen in het milieu of in consumentengoederen, vooral bij kwetsbare jonge kinderen.
možné kombinované účinky expozície zmesi chemických látok, ktoré sa vyskytujú v nízkych hladinách v životnom prostredí alebo v spotrebných tovaroch, najmä v prípade zraniteľných malých detí, priťahujú osobitnú pozornosť.

op 14 november 2005 werd de commissie door een belanghebbende in kennis gesteld van de verkoop van een stuk land door de gemeente are aan konsum jamtland ekonomisk forening, een coöperatieve vereniging die consumentengoederen verkoopt. het stuk land zou naar verluidt onder de marktprijs zijn verkocht.
dňa 14. novembra 2005 bola komisia informovaná zainteresovanou stranou, že mestská časť are predala údajne pod trhovú cenu pozemok družstvu konsum jamtland ekonomisk forening, ktoré predáva spotrebný tovar.

chemische stoffen in consumentengoederen kunnen ook voor problemen zorgen wanneer producten afval worden, aangezien veel chemicaliën makkelijk migreren naar het milieu en hun weg vinden naar wilde dieren, omgevingslucht, stof binnenshuis, afvalwater en slib.
chemické látky v spotrebných tovaroch môžu tiež vyvolávať obavy, keď sa výrobky stávajú odpadom, pretože veľa chemických látok sa ľahko dostáva do životného prostredia a možno ich nájsť u voľne žijúcich živočíchov, v okolitom ovzduší, v prachu vo vnútorných priestoroch, v odpadových vodách a kaloch.

in 2003 had zij over de hele wereld 111000 werknemers en een omzet van ongeveer 37 miljard eur. haar drie belangrijkste bedrijfsactiviteiten zijn: consumentengoederen (18 % van de omzet), farmaceutische producten (47 %) en medische hulpmiddelen en diagnostiek („md & d”, 36 % van de omzet).
v roku 2003 mala po celom svete 111000 zamestnancov a dosiahla obrat približne 37 miliárd eur. jej činnosti sa zameriavajú na tri hlavné oblasti podnikania: spotrebný tovar (18 % obratu), lieky (47 %) a zdravotnícke pomôcky a diagnostika („zp a d“, 36 % obratu).