Hai cercato la traduzione di controlemethoden da Olandese a Slovacco

communautaire metrologische controlemethoden
metódy metrologickej kontroly ehs

welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast
používané kontrolné metódy a techniky a miesto a čas, keď sa uplatňujú

de met het oog op de uitvoering van de artikelen 17, 18 en 19 toegepaste controlemethoden;
monitorovacie metódy použité na uplatnenie článkov 17, 18 a 19,

controlemethoden om te verifiëren dat de kweek van schadelijke organismen vrij is van parasieten en andere schadelijke organismen,
postupy na kontrolu čistoty kultúr škodlivých organizmov, aby nemali parazity a iné škodlivé organizmy,

de toepassing ervan is afhankelijk van de beproeving en validatie van controlemethoden en -programma's.
ich zavedenie závisí od testovania a validácie skríningových metód a programov.

ook moeten de controlemethoden aan de buitengrenzen voorzover nodig worden aangepast om rekening te houden met de wijziging van de visumregeling.
taktiež by sa mali prispôsobiť metódy vykonávania kontrol na vonkajších hraniciach tak, aby sa vzali do úvahy zmeny vo vízovom systéme.

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly

de administratieve controle en de controle ter plaatse zijn door de gemeenschapswetgever immers opgezet als twee verschillende controlemethoden, die elkaar aanvullen. verder moet deze
na jednej strane boli totiž správna kontrola a kontrola na mieste zákonodarcom spoločenstva koncipované ako dva nástroje preverenia, ktoré, hoci sú oddelené, sa navzájom dopĺňajú. na

dat daartoe de proef- en controlemethoden die de lidstaten toepassen bij het verlenen van toelatingen, moeten worden geharmoniseerd;
keďže za týmto účelom je nevyhnutné harmonizovať skúšobné a kontrolné metódy uplatňované zo strany daných členských štátov na účely udeľovania povolení;

tot wijziging van de richtlijn van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
ktorá mení a dopĺňa smernicu rady z 26. júla 1971 o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcich sa na spoločné ustanovenia pre meracie prístroje a metódy metrologickej kontroly

in de lijst van voorgenomen gebruiksdoeleinden zijn bepaalde voedingsdoelen thans nog niet opgenomen wegens het ontbreken van communautaire controlemethoden voor de energiewaarde in voeders voor huisdieren en voor de voedingsvezel in voeders voor dieren in het algemeen.
určité nutričné účely nemôžu byť v súčasnosti začlenené do zoznamu zamýšľaných použití v dôsledku neexistencie metód spoločenstva na kontrolu energetickej hodnoty v krmivách pre spoločenské zvieratá a na kontrolu dietetických vláknin v krmivách.

i) wat de analist betreft, of het geneesmiddel overeenkomt met de opgegeven samenstelling en daarbij de controlemethoden welke door de fabrikant zullen worden toegepast, te rechtvaardigen,
i) v prípade analytikov, či príslušný liek spĺňa uvedené zloženie, uvádzajúc akékoľvek dôvody pre kontrolné skúšobné postupy, ktoré výrobca použije;

tot wijziging van richtlijn 71/316/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/316/ehs o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly

overwegende dat de in de lid-staten vigerende controlemethoden weliswaar op hetzelfde doel zijn gericht, maar onderling bepaalde verschillen vertonen en dus nadelig zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt;
keďže testovacie metódy platiace v členských štátoch sledujú síce rovnaký cieľ, v určitých ohľadoch sa líšia a preto sú v neprospech správneho fungovania spoločného trhu;

f) aantoonbaarheidsgrens (lod): de gevalideerde laagste concentratie van een residu die in het kader van routinemonitoring op basis van gevalideerde controlemethoden kan worden gekwantificeerd en gerapporteerd;
f) "limit detekcie" (ld) znamená potvrdenú najnižšiu koncentráciu rezíduí, ktorá môže byť kvantitatívne určená a zistená bežným monitorovaním s potvrdenými kontrolnými metódami;

de maximumpercentages voor de technisch onvermijdbare waterabsorptie die tijdens het klaarmaken van verse, bevroren en diepgevroren karkassen niet mogen worden overschreden, evenals de eenvormige controlemethoden dienaangaande worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van verordening (eeg) nr. 2777/75.
percentuálne množstvá absorbovanej vody, ktoré sú technicky nevyhnutné a ktoré sa neprekročia počas prezentácie čerstvých, mrazených alebo hlboko zmrazených jatočných tiel, sa určia v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia (ehs) č. 2777/75, ako aj v súlade s jednotnými metódami overovania súladu s nimi.