Hai cercato la traduzione di emissiegrenswaarden da Olandese a Slovacco

communautaire emissiegrenswaarden
limitné hodnoty emisií v spoločenstve

euro vi-emissiegrenswaarden
emisné limity euro vi

naleving van emissiegrenswaarden
dodržiavanie limitných hodnôt emisií

b) de toepasselijke emissiegrenswaarden, of,
b) príslušných limitných hodnôt emisií, alebo

artikel 19 verdere verlaging van emissiegrenswaarden
Ďalšie zníženie hodnôt emisných limitov

waarom deze bijkomende emissiegrenswaarden worden gehanteerd;
prečo sa na ne uplatňujú,

a) geen kalendermaandgemiddelde boven de emissiegrenswaarden ligt, en
a) žiadna zo stredných mesačných hodnôt neprekročí hodnotu emisného limitu a

3. dat geen van de toepasselijke emissiegrenswaarden wordt overschreden;
3. žiadna z použiteľných limitných hodnôt emisií nebude prekročená;

emissiegrenswaarden in mg/nm3 afhankelijk van de nominale capaciteit van de
ťažké kovy ----— pb + cr + cu + mn -— -5 -5 -

de emissiegrenswaarden die door de afzonderlijke installatie moeten worden aangehouden.
limitných hodnôt emisií, ktoré ma každé zariadenie plniť.

de procedures en criteria voor de vaststelling van emissiegrenswaarden en andere vergunningsvoorwaarden,
postupy a kritériá stanovovania limitných hodnôt emisií a iné podmienky povolenia;

11. bestaande installaties die werken met nabehandelingsapparatuur en voldoen aan de emissiegrenswaarden van
11. existujúcim zariadeniam, ktoré využívajú existujúce vybavenia na znižovanie znečistenia plynov a spĺňajú tieto hodnoty emisných limitov:

om wat voor installaties het bij deze bijkomende emissiegrenswaarden gaat (verbranding of meeverbranding);
na ktoré zariadenia sa vzťahujú (t. j. na zariadenia na spaľovanie alebo spoluspaľovanie),

ter harmonisering van de diverse emissiegrenswaarden wisselen de verdragsluitende partijen informatie over hun voorschriften uit.
aby bolo možné harmonizovať emisné limity, majú si zmluvné strany vymeniť informácie o svojich predpisoch.

c) ten derde, door de per brandstof gewogen emissiegrenswaarden bij elkaar op te tellen.
c) po tretie, zostaví súhrn palivovo hmotnostných limitných hodnôt.

1. op voorstel van de commissie stelt de raad volgens de bij het verdrag vastgestelde procedures emissiegrenswaarden vast voor
1. na návrh komisie stanoví rada v súlade s postupmi ustanovenými v zmluve limitné hodnoty emisií pre:

a) nieuwe communautaire regelgeving waarin emissiegrenswaarden en productnormen voor de relevante emissiebronnen zijn vastgelegd;
a) všetky nové právne predpisy, ktoré by mohli byť prijaté a ktoré by stanovovali emisné limity a výrobné normy pre príslušné zdroje emisií;

indien er ook voor andere verontreinigende stoffen dan die welke in bijlage iv worden genoemd, emissiegrenswaarden zijn vastgesteld:
ak boli stanovené limitné hodnoty emisií pre znečisťujúce látky, navyše k znečisťujúcim látkam vymedzeným v prílohe iv:

5. onverminderd de bepalingen van het verdrag mogen de lidstaten emissiegrenswaarden vaststellen voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen.
5. bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia zmluvy, môžu členské štáty stanoviť limitné hodnoty emisií polycyklických aromatických uhľovodíkov alebo iných znečisťujúcich látok.

-de sterk verontreinigde gebieden bepalen, waarvoor strengere dan de in artikel 4 vermelde emissiegrenswaarden kunnen worden vastgesteld;
-definovať mimoriadne znečistené oblasti, pre ktoré sa môžu stanoviť prísnejšie limitné hodnoty emisií ako tie, ktoré sú uvedené v článku 4,