Hai cercato la traduzione di klauwzeervirus da Olandese a Slovacco

mond- en klauwzeervirus;
vírus slintačky a krívačky;

laboratoria en inrichtingen waar met mond-en klauwzeervirus wordt gewerkt
laboratÓria a zariadenia narÁbajÚce s vÍrusom slintaČky a krÍvaČky

nationale laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken
národné laboratóriá oprávnené narábať so živým vírusom slintačky a krívačky

laboratoria en inrichtingen waar met levend mond-en klauwzeervirus wordt gewerkt
laboratória a zariadenia narábajúce so živým vírusom slintačky a krívačky

controles in laboratoria en inrichtingen waar met levend mond-en klauwzeervirus wordt gewerkt
kontrola laboratórií a zariadení narábajúcich so živým vírusom slintačky a krívačky

bepalingen zijn vastgesteld om herbestemming met het mond-en-klauwzeervirus na behandeling te vermijden.
boli zavedené ustanovenia, ktorých cieľom je zabrániť možnej opätovnej kontaminácii vírusom slintačky a krívačky po ošetrení.

wijziging van de lijst van erkende laboratoria en inrichtingen waar met levend mond-en klauwzeervirus wordt gewerkt
pozmenenie zoznamu schválených laboratórií a zariadení narábajúcich so živým vírusom slintačky a krívačky

tot aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor identificatie van mond-en klauwzeervirus en tot vaststelling van de bevoegdheden en taken daarvan
určujúce referenčné laboratórium na identifikáciu vírusu slintačky a krívačky a stanovujúce funkcie tohto laboratória

veiligheidsnormen, richtsnoeren voor toezicht, gedragscode voor erkende laboratoria en inrichtingen waar met levend mond-en klauwzeervirus wordt gewerkt
bezpečnostné štandardy a usmernenia na dohľad, kódex riadenia pre schválené laboratóriá a prevádzkarne narábajúce so živým vírusom slintačky a krívačky

overwegende dat de commissie naar aanleiding van de aanbesteding inschrijvingen heeft ontvangen van drie producenten van antigeen van het mond-en klauwzeervirus;
keďže v reakcii na vyhlásenú verejnú súťaž komisia obdržala žiadosti o účasť troch výrobcov antigénov vírusu slintačky a krívačky;

het gemeenschappelijke referentielaboratorium voor de identificatie van het mond- en klauwzeervirus is het institute for animal health, pirbright laboratory, verenigd koninkrijk.
spoločným referenčným laboratóriom na identifikáciu vírusu slintačky a krívačky je the institute for animal health pirbright laboratory, england.

moet de verdere be- en verwerking van het antigeen plaatsvinden in een niet-verontreinigde omgeving, vrij van mond- en klauwzeervirus.
následné spracovanie antigénu by sa malo vykonávať v nekontaminovanom prostredí (bez vírusu slak).

houdende wijziging van richtlijn 85/511/eeg van de raad met betrekking tot de lijsten van laboratoria die met mond-en klauwzeervirus mogen werken
ktorým sa mení a dopĺňa smernica rady 85/511/ehs týkajúca sa zoznamu laboratórií, ktoré sú oprávnené narábať so živým vírusom slintačky a krívačky

met een productieproces dat gecontroleerd is, in overeenstemming is bevonden met de ter zake geldende communautaire veterinaire wetgeving en toereikend is om het mond-en-klauwzeervirus te vernietigen, of
výrobným postupom, ktorý bol skontrolovaný, spĺňa príslušné požiadavky stanovené v právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa zdravia zvierat a je vhodný na zničenie vírusu slintačky a krívačky, alebo

tot wijziging van bijlage xi bij richtlijn 2003/85/eg van de raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken voor de productie van vaccins
ktorým sa mení a dopĺňa príloha xi k smernici rady 2003/85/es, pokiaľ ide o zoznam laboratórií oprávnených narábať so živým vírusom slintačky a krívačky na výrobu očkovacej látky

om veiligheidsredenen is het belangrijk dat de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken voor de productie van vaccins in richtlijn 2003/85/eg regelmatig wordt bijgewerkt.
z bezpečnostných dôvodov je dôležité v smernici 2003/85/ehs stále aktualizovať zoznam laboratórií oprávnených narábať so živým vírusom slintačky a krívačky na výrobu očkovacích látok.

bijgevolg moet de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken in deel a van bijlage xi bij richtlijn 2003/85/eg worden vervangen door de lijst in de bijlage bij deze beschikking.
zoznam laboratórií oprávnených narábať so živým vírusom slintačky a krívačky v časti a prílohy xi k smernici 2003/85/es je preto potrebné nahradiť zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

c) andere dierlijke afvallen, inclusief slachtafvallen, van besmette of vermoedelijk besmette dieren en van verontreinigde dieren worden onder officieel toezicht verwerkt, en wel op zodanige wijze dat elk risico van verspreiding van het mond-en klauwzeervirus wordt voorkomen;
c) iný živočíšny odpad, vrátane vnútorností infikovaných zvierat alebo zvierat podozrivých z infekcie a kontaminovaných zvierat sa spracujú pod úradným dozorom takým spôsobom, aby sa zabránilo riziku šírenia vírusu slintačky a krívačky;