Hai cercato la traduzione di living da Olandese a Slovacco

de 'living gift'?
"living lift"?

serve us, ez living...
cybertronics? sidekicks?

episode 17 - living doe -
preklad: dusanho

night of the living dead
"noc živých mŕtvych" nalaďte si frekvenciu 89.1

- jij kunt in de living blijven.
môžeš spať v obývačke.

hij runt newport living, kirstens tijdschrift.
vedie newport living, časopis ktorý vydáva firma mojej ženy.

- neen, vader, ik slaap in de living.
nie, oci, ja spím v obývačke.

er staat verdomme een moordenaar o, onze living.
vrah stojí v našej izbe.

* feel like i'm living a teenage dream *
♪ feel like i'm living a teenage dream ♪

senior living zit me achterna voor een vette uitspraak.
"internet je dobrý sluha a zlý pán."

en 'living gift' incasseert het verzekeringsgeld als ik sterf?
a vy, teda "living gift" dostanete moju poistku po mojej smrti.

* well, i don't like * * living under your spotlight *
♪♫ nechcem už žiť vo tvojom tieni ♪♫

* living under your spotlight * * living under your spotlight *
♪♫ žiť vo tvojom tieni ♪♫

mijn zusje hield ervan om 'dominion of the living things' te studeren.
moja sestra uprednostnila štúdium "nadvlády nad žijúcimi".

together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .

jan figel’ en anne-marie sigmund tijdens de presentatie van het boek „living europe”.
ján figel’ a anne-marie sigmund predstavujú publikáciu „prežívanie európy“

ook zal er sprake zijn van coördinatie met het werk van het gemeenschappelijk programma ambiant assisted living (aal) en het programma voor concurrentievermogen en innovatie.
koordinácia sa rozvinie aj s prácou programu pomoc starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní a programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.

living europe vormt tevens een afspiegeling van de inspanningen om europa en zijn burgers dichter bij elkaar te brengen, een streven dat een van sleutelbegrippen was van sigmund’s voorzitterschap.
na tomto podujatí sa zúčastnilo mnoho hostí, vrátane pána jána figeľa, člena európskej komisie zodpovedného za vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a multilingvizmus.

verenigd koninkrijk” vermelde onderhoudsuitkering voor gehandicapten (disability living allowance) worden echter gehandhaafd wat betreft het mobiliteitsdeel van die uitkering.
spojenÉ krÁĽovstvo‘ sa však zachovávajú, len pokiaľ ide o časť príspevku týkajúcu sa mobility.

eesc-voorzitter anne-marie sigmund heeft op 13 september jl. een nieuwe publicatie van het eesc gepresenteerd met als titel living europe — dialogue with civil society.
ako už hovorí samotný názov, kniha predstavuje v sérii rozhovorov myšlienky, očakávania a názory týkajúce sa európskej integrácie, ako aj obavy, ktoré vyjadrili zástupcovia občianskej spoločnosti z dvadsiatich piatich členských krajín a dvoch pristupujúcich krajín.