Hai cercato la traduzione di seizoensgebonden da Olandese a Slovacco

seizoensgebonden
sezónny

het is seizoensgebonden.
je to sezónne .

soms: overgevoeligheid, seizoensgebonden allergie
menej časté: hypersensitivita, sezónna alergia

seizoensgebonden rendement door het jaar heen
sezónna účinnosť počas roka

seizoensgebonden rendement en energieverbruik voor verwarming
sezónne výkonové číslo a spotreba energie na vykurovanie

symptomatische behandeling van seizoensgebonden allergische conjunctivitis.
symptomatická liečba sezónnej alergickej konjuktivitídy.

hetzij eventueel seizoensgebonden snelheidsbeperkingen ter plaatse,
miestneho obmedzenia rýchlosti vlaku, ktoré môže byť dočasné v období hroziacich búrok,

seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding en energieverbruik voor koeling
sezónny koeficient energetickej účinnosti a spotreba energie na chladenie

„het werken met seizoensgebonden gewa ssen plaatselijke producten.
- okolo toho zopár nedorozumení, mi kvalitnými a tak sme produktmi.

seizoensgebonden en niet-seizoensgebonden allergische rhinitis bij kinderen
sezónna a celoročná alergická rinitída u detí:

de seizoensgebonden regens waren de laatste twee jaar uitgebleven.
sezónne dažde nepadli 2 roky.

lis, ik ben bang dat ik last heb van mijn seizoensgebonden allergieën.
lis, obávam sa, že moje sezónne alergie prichádzajú.

ecb-advies aangaande normen voor seizoensgebonden producten in de hicp
stanovisko ecb ku štandardom týkajúcim sa sezónnych výrobkov v hicp

herhaaldelijke seizoensgebonden stillegging van de visserijactiviteit komt nietvoor een vergoeding in aanmerking.
, pričom mu- ti prebudovania, rozsah plánu obnovy a nové technické opatrenia.

dit is noodzakelijk voor het onderzoek naar de invloed van regionale en seizoensgebonden weerkundige transportpatronen.
je to potrebné na preskúmanie vzorov regionálnych a sezónnych vplyvov meteorologického prenosu.

minimummaaswijdte van trawlnetten die in bepaalde plaatselijke en seizoensgebonden takken van demersale trawlvisserij worden gebruikt
minimálna veľkosť ôk vlečných sietí rozšírených v niektorých miestnych a sezónnych rybolovov pri dne

aanduiding van gebieden waar de werking van het netwerk kan worden beïnvloed door seizoensgebonden weerkundige omstandigheden.
určenie oblastí, v ktorých by výkon siete mohli ovplyvniť sezónne meteorologické podmienky.

de geharmoniseerde behandeling van seizoensgebonden posten is van oudsher bij de ontwikkeling van het gicp aan de orde geweest.
v súvislosti s vývojom hicp patrí nakladanie so sezónnymi položkami z hľadiska harmonizácie k najdlhšie diskutovaným otázkam.

blijven beperkt tot de feitelijke salarissen van dit seizoensgebonden personeel plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten.
sú obmedzené na skutočné mzdy špecifikovaných sezónnych pracovníkov plus sociálne odvody a iné zákonné náklady zahrnuté do mzdy.

bij de bemonstering moet rekening worden gehouden met het seizoensgebonden karakter van de vogeltrekpatronen die van lidstaat tot lidstaat kunnen verschillen.
pri odbere vzoriek sa musí zohľadniť sezónnosť migračných modelov, ktoré môžu byť v jednotlivých členských štátoch rozdielne.