Hai cercato la traduzione di stroomopwaarts da Olandese a Slovacco

stroomopwaarts
počiatočné fázy

- stroomopwaarts, verkocht.
hore po rieke. odovzdali sme ho.

wij moeten stroomopwaarts.
musíme sa dostať hore po rieke.

zalmen die stroomopwaarts gaan.
ako lososy plávajúce proti prúdu.

waarom wil jij stroomopwaarts?
to kvôli vám sa plavíme po rieke.

- kan jij ons stroomopwaarts brengen?
počuli sme, že nás môžeš zobrať na horný tok rieky.

check het ijs verder stroomopwaarts.
skotrolujte ľad predtým než na neho vkročíte!

direct toerekenbare activiteiten stroomopwaarts;
nepriamo priraditeľné činnosti v neskorších fázach.

'een vos komt stroomopwaarts hij gaat nu...
'prichádza líška, ide...

- we zagen de verwoesting... stroomopwaarts.
- videli sme to pustošenie... prichádzajúce popri rieke.

hun reis stroomopwaarts kan eindelijk beginnen.
ich cesta proti prúdu môže konečne začať.

alle overige processen/activiteiten stroomopwaarts.
akékoľvek iné procesy/činnosti v počiatočných fázach.

de eigenlijke boothelling ligt verder stroomopwaarts.
mólo pre lode, je vyššie proti prúdu.

er is de noodzaak om stroomopwaarts te reizen.
- kapitán. máme tu požiadavku ísť proti prúdu rieky.

voor hetjuiste bedrag brengt hij iedereen stroomopwaarts
hovorí, že za dobré peniaze vypláva aj hneď.

gegevens over het aantal stroomopwaarts trekkende individuen.
informácie o počte stúpajúcich jednotlivcov.

het dichtstbijzijnde dorp is hau bon, 45 kilometer stroomopwaarts.
a po druhé, najbližšie mesto v každom smere... je hau bon, ktoré je 48 kilometrov proti prúdu.

een paar schachten hadden een doop op een brug stroomopwaarts.
nejakí idioti zo študetského spolku mali obrad na moste horného toku.

afvoer en verwerking van afval uit activiteiten stroomopwaarts;
likvidácia a nakladanie s odpadom, ktorý vznikol pri činnostiach v počiatočných fázach;

opwekking van elektriciteit die wordt verbruikt door activiteiten stroomopwaarts;
výroba elektrickej energie, ktorá sa spotrebuje pri činnostiach v počiatočných fázach;