Hai cercato la traduzione di sympathicomimetica da Olandese a Slovacco

sympathicomimetica (bij behandeling van astma)
sympatikomimetiká (používajú sa na liečbu astmy)

orale anticonceptiva, thiaziden, glucocorticoïden, schildklierhormonen, sympathicomimetica en danazol.
perorálne antikoncep né prípravky, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny, sympatikomimetiká

gelijktijdig gebruik van andere bèta-sympathicomimetica kan een potentieel additief effect hebben.
súbežné použitie iných beta- adrenergných liečiv môže mať aditívny účinok.

sympathicomimetica bevatten, zie rubriek “ inname van azilect samen met andere geneesmiddelen”.
prosím pozrite si časť „ užívanie iných liekov “.

11 sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de hypotensie kan verergeren.
nepoužívajte adrenalín, dopamín či iné sympatomimetiká s agonistickou aktivitou na β- receptoroch, keďže beta stimulácia môže viesť ku zhoršeniu hypotenzie.

wanneer onvoldoende bloeddrukstijging wordt bereikt met calcium en isoprenaline, worden additioneel vaatvernauwende sympathicomimetica, zoals dopamine of noradrenaline toegediend.
ak sa pomocou kalcia a izoprenalínu nedosiahne dostatočné zvýšenie krvného tlaku, majú sa podať sympatomimetiká spôsobujúce vazokonstrikciu, napríklad dopamín alebo noradrenalín.

sympathicomimetica reduceren de antihypertensieve effecten van α -methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum-alkaloïden en guanethidine.
sympatikomimetiká môžu znižovať antihypertenzívny účinok α- metyldopy, mekamylamínu, rezerpínu, alkaloidov veratrum (kýchavice) a guanetidínu.

zoals ook voor andere orale antidiabetica geldt, kan de hypoglykemische werking van vildagliptine verminderd worden door bepaalde actieve bestanddelen waaronder thiaziden, corticosteroïden, schildkliermiddelen en sympathicomimetica.
tak ako pri iných perorálnych antidiabetikách, hypoglykemizujúci účinok vildagliptínu môžu oslabiť niektoré liečivá vrátane tiazidov, kortikosteroidov, hormónov štítnej žľazy a sympatikomimetík.

gebruik geen adrenaline, dopamine of andere sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de hypotensie kan verergeren.
nepoužívajte adrenalín, dopamín či iné sympatomimetiká s agonistickou aktivitou na β- receptoroch, keďže beta stimulácia môže viesť ku zhoršeniu hypotenzie.

gebruik geen adrenaline, dopamine, of andere sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de hypotensie kan verergeren.
nepouž ívajte epinefrín,

sympathicomimetica kunnen de antihypertensieve werking van doxazosine verminderen; doxazosine kan de bloeddruk verlagen en de vaatreacties op dopamine, efedrine, epinefrine, metaraminol, methoxamine en fenylefrine verminderen.
sympatomimetiká môžu znižovať antihypertenzívny účinok doxazosínu, doxazosín môže znižovať krvný tlak a cievne reakcie na dopamín, efedrín, epinefrín, metaraminol, metoxamín a fenylefrín.

44 uw lichaamsreactie op novonorm kan veranderen als u andere geneesmiddelen gebruikt, in het bijzonder: • monoamineoxidase-remmers (mao-remmers) (bij behandeling van depressie) • bètablokkers (bij behandeling van hoge bloeddruk of hartklachten) • ace-remmers (bij behandeling van hartklachten) • salicylaten (bv. aspirine) • octreotide (bij behandeling van kanker) • niet-steroide anti-inflammatoire middelen (nsaid) (een soort pijnstiller) • steroïden (anabole steroïden en corticosteroïden - bij bloedarmoede of bij behandeling van ontsteking) • orale anticonceptiemiddelen (“ de pil”) • thiaziden (diureticum of middel dat de uitscheiding van water door de nieren bevordert) • danazol (bij behandeling van borstcysten en endometriose) • schildklierproducten (bij behandeling van een te laag schildklierhormoongehalte) • sympathicomimetica (bij behandeling van astma) • clarithromycine, trimethoprim, rifampicine (antibiotica) • itraconazol, ketoconazol (geneesmiddel ter bestrijding van schimmelinfecties) • gemfibrozil (bij behandeling van verhoogde bloedvetwaarden) • ciclosporine (gebruikt om het immuunsysteem te onderdrukken) • fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital (ter behandeling van epilepsie) • st janskruid (kruidengeneesmiddel).
41 vaša odpoveď na liečbu liekom novonorm sa môže meniť ak používate iné lieky, hlavne tieto: • inhibítory monoaminooxidázy (imao) (používané na liečbu depresie) • betablokátory (používajú sa na liečbu vysokého krvného tlaku alebo iných srdcových chorôb) • inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ace) (používajú sa na liečbu srdcových chorôb) • salicyláty (napr. acylpyrín) • oktreotid (používaný na liečbu rakoviny) • nesteroidné protizápalové lieky (nsaids) (typ liekov proti bolesti) • steroidy (anabolické steroidy a kortikosteroidy – používané na liečbu anémie alebo zápalu) • perorálne kontraceptíva (používajú sa na zabránenie počatia) • tiazidy (močopudné lieky alebo lieky na odvodňovanie) • danazol (používaný na liečbu cýst v prsníkoch a endometriózy) • tyreoidné lieky (používajú sa na liečbu nízkych hladín hormónov štítnej žľazy) • sympatikomimetiká (používajú sa na liečbu astmy) • klaritromycín, trimetoprim, rifampicín (antibiotiká) • itrakonazol, ketokonazol (fungicídne lieky) • gemfibrozil (používaný na liečbu vysokých hladín tukov v krvi) • cyklosporín (používaný na potlačenie imunitného systému) • fenitoín, karbamazepín, fenobarbital (používané na liečbu epilepsie) • Ľubovník bodkovaný (rastlinný liek)