Hai cercato la traduzione di tomatenconcentraat da Olandese a Slovacco

-tomatenconcentraat,
-rajčiakový koncentrát,

-tomatenconcentraat: 4 585 253 ton;
-paradajkový koncentrát: 4585253 ton,

1. tomatensap en tomatenconcentraat moeten:
1. rajčiaková šťava a rajčiakový koncentrát musia mať:

a) tomatenconcentraat van gn-code 2002 90;
a) pre paradajkový koncentrát patriaci pod kód cn 200290;

tomatenconcentraat, azijn, fructosestroop en glucosestroop.
paradajkový koncentrát, destilovaný ocot, kukuričný sirup s vysokým obsahom fruktózy... s vysokým obsahom fruktózy a kukuričný sirup.

b) 3 gewichtspercenten van het nettogewicht voor ander tomatenconcentraat en voor tomatensap.
b) 3% netto hmotnosti v prípade ostatných rajčiakových koncentrátov a rajčiakovej šťavy.

aan tomatensap en tomatenconcentraat mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd:
do rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa môžu pridávať len nasledujúce prísady:

bij de vervaardiging van tomatenconcentraat in poedervorm mag siliciumdioxide (551) worden gebruikt.
pri výrobe rajčiakového koncentrátu v prášku sa môže používať oxid kremičitý (551).

a) tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van ten minste 28%, doch minder dan 30%;
a) rajčiakový koncentrát s obsahom 28% alebo viac, ale menej ako 30% sušiny z celkovej hmotnosti;

a) 15 gewichtspercenten van de droge stof voor tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van meer dan 20% en
a) 15% hmotnosti obsahu sušiny v rajčiakovom koncentráte, ktorého obsah sušiny je vyšší než 20%, a

-het gemiddelde gehalte aan oplosbare drogestof van de voor de bereiding van tomatenconcentraat bestemde tomaten;
-priemerný rozriediteľný obsah sušiny paradajok, používanej na výrobu paradajkového koncentrátu;

de hoeveelheid aan verduurzaamde tomaten toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat is begrepen in de hoeveelheden geschilde of ongeschilde tomaten;
množstvá paradajkovej šťavy a paradajkového koncentrátu, pridané ku konzervovaným paradajkám sa zahrnú do množstiev paradajok, šúpaných alebo nešúpaných.

bij de vervaardiging van tomatensap en tomatenconcentraat mag citroenzuur (e 330) als additief worden gebruikt.
pri výrobe rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa ako prídavná látka môže používať kyselina citrónová (e 330).

tomatensap en tomatenconcentraat moeten ook vrij zijn van een vreemde smaak, met name van een branderige of een karamelsmaak. 2. tomatensap en tomatenconcentraat moeten:
tieto výrobky nesmú mať akúkoľvek cudziu chuť, najmä chuť spáleného alebo karamelizovaného výrobku.2. rajčiaková šťava a rajčiakový koncentrát:

2. bij de vervaardiging van tomatensap en tomatenconcentraat mag citroenzuur (e 330) als additief worden gebruikt. bovendien mag bij de vervaardiging van:
2. pri výrobe rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa ako prídavná látka smie používať len kyselina citrónová (e 330). okrem toho sa pri výrobe:

-tomatenconcentraat in poedervorm, siliciumdioxide (551) worden gebruikt. het gehalte aan siliciumdioxide mag evenwel niet meer bedragen dan 1 gewichtspercent van het eindprodukt.
rajčiakového koncentrátu v prášku smie používať oxid kremičitý (551). obsah oxidu kremičitého však nesmie prekročiť 1% hmotnosti hotového výrobku.

in verordening (eeg) nr. 1764/86 van de commissie van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitseisen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen [2] is omschreven welk tomatenconcentraat voor productiesteun in aanmerking komt.
nariadenie komisie (ehs) č. 1764/86 z 27. mája 1986 ustanovujúce minimálne požiadavky na kvalitu výrobkov spracovaných z rajčiakov v systéme výrobných dotácií [2] ustanovuje definíciu rajčiakového koncentrátu, na ktorý možno poskytnúť výrobné dotácie.