Hai cercato la traduzione di vangsthoeveelheden da Olandese a Slovacco

controle van de overeenstemming van de vangsthoeveelheden met de toegewezen quota;
overenie toho, či sa v prípade ulovených množstiev dodržiava pridelená kvóta;

de voor de gemeenschap in het eerste toepassingsprotocol vastgestelde vangsthoeveelheden en de ontwikkeling van de bestanden vormen een referentiegrondslag voor de vaststelling van de toekomstige vangstmogelijkheden.
množstvá úlovku stanovené pre spoločenstvo v prvom vykonávacom protokole a spôsob, akým sa populácie vyvíjajú predstavuje referenčný základ pre stanovenie budúcich možností úlovku.

-de vangsthoeveelheden van elke, sedert de vorige melding overgeladen, onderscheidenlijk aangevoerde soort, uitgedrukt in kilogram;
-množstvo každého druhu rýb v kilogramoch, ktoré bolo ulovené, preložené alebo vyložené od posledného oznámenia,

de lidstaten beperken de bodemvisserijinspanning of de uit die visserij voortkomende vangsten in het spfo-gebied tot het gemiddelde van de jaarlijkse hoeveelheden in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006, wat betreft het aantal vissersvaartuigen, en wat betreft andere parameters die een maatstaf zijn voor de vangsthoeveelheid, de visserijinspanning en de visserijcapaciteit.
Členské štáty obmedzia rybolovné úsilie rybolovu pri dne alebo lov v oblasti spfo na priemernú ročnú úroveň v období od 1. januára 2002 do 31. decembra 2006, pokiaľ ide o počet rybárskych plavidiel a iné parametre od ktorých závisí úroveň úlovkov, rybolovné úsilie a rybolovná kapacita.