Hai cercato la traduzione di variable da Olandese a Slovacco

variable verandering?
zmena premennej?

toelichtingadds a new variable
& komentár:

duplicating variable contents:
duplicating variable contents:

name of an environment variable
name of an environment variable

meervoudigthe star is a variable star
viacnásobnáthe star is a variable star

de variable %1 wordt niet gebruikt
premenná% 1 sa nepoužíva

geen geleerde functiesundefined type of a variable
undefined type of a variable

er bestaat geen variable met de naam %1
Žiadna premenná mena% 1 neexistuje

ngc 1555 hind's variable nevelobject name (optional)
rysobject name (optional)

steun meerjarenprogramma voor armoedebestrijding, waarvan:— variable tranche onderwijs
viacročný program na podporu zníženia chudoby, ztoho: variabilná splátka— vzdelávanie

fout aantal parametersby a cycle i mean a variable that depends on itself
by a cycle i mean a variable that depends on itself

het uitvoerbestand is hetzelfde als de xsl-bron of het xml-gegevensbestand variable name
výstupný súbor je taký istý ako zdrojový kód xsl alebo ako xml dátový súbor

daar maak ik me geen zorgen om, mijn antwoord is gebaseerd op statistieken, gebaseerd op variable verandering.
toho si nevšímam. moje rozhodnutie je na základe štatistiky, jedná sa o zmenu premennej.

mensen, onthou dit goed, als je niet weet welke deur je wilt openen sta dan altijd open voor variable veranderingen.
Ľudia pamätajte si. keď neviete, ktoré dvere otvoriť, vždy počítajte so zmenou premennej.

de inkrimping van us variable annuities en us financial products kan worden meegerekend als afstoting, mits de uitvoering daarvan voldoet aan de in bijlage ii genoemde voorwaarden.
redukciu variabilných anuít a finančných produktov spojených štátov možno brať do úvahy ako odpredaj za predpokladu, že realizácia redukcie bude v súlade s podmienkami uvedenými v prílohe ii.

steun meerjarenprogramma voor armoedebestrijding, waarvan:— variable tranche onderwijs— sectorale toewijzing„onderwijs voor iedereen”
viacročný program na podporu zníženia chudoby, ztoho:— variabilná splátka vzdelávanie — odvetvová alokácia„vzdelanie pre všetkých“

in tegenstelling tot de berekening van de wam, staat de berekening van de wal voor effecten met variable rente en gestructureerde financiële instrumenten het niet toe renteherzieningsdatums te gebruiken en wordt in plaats daarvan alleen de gestelde eindvervaldatum van een effect gebruikt.
na rozdiel od výpočtu váženej priemernej splatnosti neumožňuje výpočet váženej priemernej životnosti cenných papierov s pohyblivou úrokovou sadzbou a štruktúrovaných finančných nástrojov používať obdobie zostávajúce do ďalšej zmeny úrokovej sadzby a namiesto toho používa len stanovenú konečnú splatnosť cenného papiera.

het aandeel van de vaste component in het totale belo ­ ningspakket is groot genoeg voor het voeren van een volledig flexibel bonusbeleid met be ­ trekking tot het variable bestanddeel, dat ook de mogelijkheid biedt geen bonus variabel bestanddeel uit te betalen;
stála zložka predstavuje dostatočne vysoký podiel celkovej odmeny, aby bolo možné uplatňovať úplne pružnú politiku prémií vo vzťahu k pohyblivej zložke, vrátane možnosti nevy ­ platiť prémie pohyblivú zložku;

( ii) langlopende schuldbewijzen de volgende instrumenten zijn illustratief en worden minimaal opgeno ­ men:--- obligaties aan toonder,--- achtergestelde obligaties,--- obligaties met verschillende opties ten aanzien van de datum van aflossing waarvan de laatste na minstens één jaar,--- eeuwigdurende obligaties,--- obligaties met variabele rente( „variable rate notes"),--- converteerbare obligaties,--- gedekte obligaties,--- indexobligaties, waarbij de waarde van de hoofdsom is gekoppeld aan een prijsindexcijfer, de prijs van bepaalde goederen of een wis ­ selkoersindexcijfer,--- „deep-discount"- obligaties,--- obligaties met nulcoupon,--- euro-obligaties,--- global bonds,( 1) esr 95 categorie f. 33.
ii) dlhodobé dlhové cenné papiere minimálne tieto nástroje sú uvedené ako príklady:--- dlhopisy na doručiteľa,--- podriadené dlhopisy,--- dlhopisy s voliteľnými dobami splatnosti, posledná z nich je viac ako jeden rok od vydania,--- časovo neobmedzené dlhopisy alebo večné dlhopisy,--- zmenky s pohyblivým úrokovým výnosom,--- konvertibilné dlhopisy,--- kryté dlhopisy,--- cenné papiere viazané na index, kde je hodnota istiny cenného papiera viazaná na cenový index, cenu určitej komodity alebo index výmen ­ ného kurzu,--- dlhopisy s veľkým diskontom,--- dlhopisy s nulovým kupónom,--- eurobondy,( 1) esa 95, kategória f. 33.