Hai cercato la traduzione di variatiecoëfficiënten da Olandese a Slovacco

variatiecoëfficiënten
variačné koeficienty

berekening van de variatiecoËfficiËnten van de rekenkundige gemiddelden
vÝpoČet koeficientov odchÝlok aritmetickÝch priemerov

variatiecoëfficiënten van triglyceride-gehaltes (19 opeenvolgende analyses)
koeficienty variácie obsahu triglyceridov (19 po sebe idúcich analýz)

de variatiecoëfficiënten van de rekenkundige gemiddelden worden berekend met de volgende formules:
koeficienty odchýlok aritmetického priemeru sa vypočítajú pomocou týchto vzorcov:

de test op de rollenbank moet worden herhaald totdat de variatiecoëfficiënten van beide rekenkundige gemiddelden minder dan 1 % bedragen.
skúšky sa musia na dynamometri opakovať dovtedy, kým nie sú variačné koeficienty oboch aritmetických priemerov nižšie než 1 %.

de aspecten waarmee bij de berekening van de variatiecoëfficiënten rekening moet worden gehouden, worden in samenwerking met de lidstaten nader omschreven.
aspekty, ktoré treba brať do úvahy pri výpočte variačného koeficientu, sa presnejšie stanovia v spolupráci s členskými štátmi.

van de co2-resultaten met koude en met warme start wordt het rekenkundige gemiddelde bepaald en van deze gemiddelde waarden worden de variatiecoëfficiënten berekend.
vypočítajú sa aritmetické priemery výsledkov emisií co2 pri studenom štarte a pri teplom štarte a príslušné koeficienty odchýlok priemerov.

de volledige testprocedure wordt herhaald zolang de variatiecoëfficiënten van beide rekenkundige gemiddelden lager zijn dan 1 % (zie punt 4).
celý skúšobný postup sa opakuje dovtedy, kým koeficienty odchýlok oboch aritmetických priemerov nebudú nižšie ako 1 % (pozri bod 4).

de rekenkundige gemiddelden van de co2-emissies van het eco-innovatieve voertuig en het basisvoertuig en de respectieve variatiecoëfficiënten van de gemiddelden moeten worden berekend.
vypočítajú sa aritmetické priemery emisií co2 z vozidla s ekologickou inováciou a zo štandardného vozidla, ako aj príslušné variačné koeficienty týchto priemerov.

variatiecoëfficiënten voor de variabele 12110 op het nace-niveau met drie cijfers voor nace rev. 2, secties b tot en met j, en l, m en n, en afdeling 95
variačné koeficienty pre ukazovateľ 12110 na trojmiestnej úrovni nace v prípade sekcií b až j a l až n a divízie 95 nace rev. 2

variatiecoëfficiënten voor de variabelen 11110, 12110, 12150 en 16110 voor de nace rev. 2-secties b tot en met e, met detaillering naar nace-sectie en naar grootteklasse
variačné koeficienty pre ukazovatele 11110, 12110, 12150 a 16110 v prípade sekcií b až e nace rev. 2, podrobnejšie údaje podľa sekcií nace a podľa veľkostných tried

variatiecoëfficiënt
variačný koeficient