Hai cercato la traduzione di werknemersorganisaties da Olandese a Slovacco

ii. vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties
ii. zÁstupcovia odborovÝch organizÁciÍ

b) twee vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties,
b) dvaja zástupcovia odborov;

c) zes leden de werknemersorganisaties vertegenwoordigen;
c) šesť členov zastupuje organizácie zamestnancov;

+++++ table +++++ii. vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties
so zreteľom na zoznamy kandidátov predložené rade vládami členských štátov,

c) negen leden de werknemersorganisaties vertegenwoordigen,
c) deväť členov zastupuje organizácie zamestnancov,

c) vijftien leden de werknemersorganisaties vertegenwoordigen;
c) pätnásť členov zastupuje zamestnanecké organizácie;

zeven leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen.
sedem členov zastupujúcich organizácie zamestnancov na úrovni spoločenstva.

-vijf leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen.
-päť členov zastupujúcich organizácie zamestnancov na úrovni spoločenstva.

c) een lid per lidstaat dat de werknemersorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt,
c) jedného člena zastupujúceho zamestnanecké organizácie z každého členského štátu;

- kamers van koophandel, werknemersorganisaties of andere publieke of private beroepsorganisaties;
- obchodné komory, združenia pracujúcich alebo iné verejné i súkromné profesijné organizácie;

krachtige en onaankelijke werkgevers- en werknemersorganisaties zijn nodig om de economische ontwikkeling te ondersteunen.
preto je potrebné, aby hospodársky rozvoj podporovali silné a nezávislé zamestnávateľské a zamestnanecké organizácie.

in de raad van bestuur vormen de vertegenwoordigers van de regeringen, werknemersorganisaties en werkgeversorganisaties ieder een afzonderlijke groep.
v rámci riadiacej rady vytvoria zástupcovia vlád, zamestnaneckých a zamestnávateľských organizácií osobitné skupiny.

in de raad van bestuur vormen de vertegenwoordigers van de regeringen, de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties ieder een afzonderlijke groep.
v rámci riadiacej rady vytvoria zástupcovia vlád, zamestnaneckých a zamestnávateľských organizácií osobitné skupiny.

het comité is samengesteld uit één vertegenwoordiger van de regering, één vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties en één vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties per lidstaat.
za každý č. 65 9 / 199 9 bol up r a v en ý ľ a d n i l o č í s l o van ie tak, č l á n k o v aby sa zo h

het esf-comité omvat telkens één vertegenwoordiger van de organisaties die de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties op unie-niveau vertegenwoordigen.
výbor esf pozostáva z jedného zástupcu každej organizácie zastupujúcej zamestnanecké organizácie a zamestnávateľské organizácie na úrovni Únie.

bij indiening van de lijsten met kandidaten trachten de lidstaten, de werkgeversorganisaties en de werknemersorganisaties tot een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de raad van bestuur te komen.
pri predkladaní zoznamov kandidátov sa členské štáty, zamestnávateľské organizácie a zamestnanecké organizácie usilujú v zložení riadiacej rady zaručiť rovnomerné zastúpenie mužov a žien.

voorts is de beste praktijk in de unie dat overlegmechanismen formeel door de lidstaten worden vastgesteld in het tripartiete overleg met de bevoegde autoriteit, de exploitanten en eigenaars, en werknemersorganisaties.
okrem toho najlepším postupom v Únii je, že konzultačné mechanizmy formálne vytvárajú členské štáty na tripartitnom základe zahŕňajúcom príslušný orgán, prevádzkovateľov a vlastníkov a zástupcov pracovníkov.

bij indiening van de lijsten van kandidaten trachten de lidstaten, de werkgeversorganisaties en de werknemersorganisaties een billijke vertegenwoordiging van de verschillende economische sectoren en een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de raad van bestuur te bereiken.
pri predkladaní zoznamov kandidátov sa členské štáty, zamestnávateľské organizácie a zamestnanecké organizácie snažia zabezpečiť, aby zloženie riadiacej rady spravodlivo zohľadňovalo rozmanitosť jednotlivých hospodárskych odvetví a aby sa zabezpečilo rovnomerné zastúpenie mužov a žien.

3. bij de tenuitvoerlegging van lid 1 raadplegen de lid-staten overeenkomstig de nationale wetgeving en/of gebruiken de werkgevers-en werknemersorganisaties.
3. Členské štáty sa pri uplatňovaní odseku 1 budú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo praxou radiť s organizáciami zamestnávateľov a organizáciami zastupujúcimi pracovníkov.

om de arbeids- en loonvoorwaarden in de horeca te verbeteren, heede franse overheid een akkoord gesloten met de betrokken werkgevers- en werknemersorganisaties dat onder meer voorziet in loonsverhogingen en extra vakantiedagen.
v snahe zlepšiť podmienky pre prácu a odmeňovanie v tomto sektore francúzske orgány vyrokovali zmluvu s príslušnými zamestnaneckými a zamestnávateľskými organizáciami, ktorá okrem iného zabezpečuje zvyšovanie platov a dodatočnú platenú dovolenku.