Hai cercato la traduzione di zorgvoorzieningen da Olandese a Slovacco

4.7 bevordering van de toegang tot hoogwaardige ondersteunings-en zorgvoorzieningen
4.7 podporovanie prístupu ku kvalitným pomocným a opatrovateľským službám

de doelstellingen van het project werden deels bereikt; de grootstetekortkoming betrof de postnatale zorgvoorzieningen.
cielesasčastidosiahli,hlavnýnedostatoksavyskytolpri postnatálnychslužbách.

i) bijstand bij de verlening van diensten aan begunstigden, waaronder de verlening van zorgvoorzieningen voor zorgafhankelijken;
i) pomoc pri poskytovaní služieb ich príjemcom, vrátane poskytovania služieb starostlivosti a prostriedkov pre nezaopatrených;

bovendien moet het aanbod aan zorgvoorzieningen voor ouderen verder ontwikkeld en ondersteund worden, aangezien ook de zorg voor de ouders vaak weer op de schouders van de vrouwen terechtkomt.
okrem toho je nevyhnutné budovať a finančne podporovať zariadenia poskytujúce starostlivosť starším osobám, pretože i v tomto prípade sú to často práve ženy, ktoré sa starajú o svojich starnúcich rodičov.

behandelingen als alternatieven voorgevangenisstraf hebben de meeste kans op succes indiende verslaafden gemotiveerd zijn voor de behandeling, ende zorgvoorzieningen goede klinische normen hanteren enover voldoende en gekwalificeerd personeel beschikken.
preukázanévýsledky svedčia, že pre úspešnosť je dôležitá poskytovanákvalita liečby a nie spôsob, ako sa klient na liečenie dostal.zdá sa, že liečba ako alternatíva väzenia fungujeoptimálne, ak sú toxikomani na liečbu motivovaní, ak liečebné zariadenia uplatňujú dobré klinické štandardya majú dostatok kvalifikovaných pracovníkov.

doelstellingen 2006-2007• aanmoedigen tot werken.• bevorderen van de toegang tot hoogwaardige ondersteunings- en zorgvoorzieningen.• stimuleren van de toegankelijkheid van goederen en diensten.• vergroten van de analysecapaciteit van de eu.
priority 2006 – 2007• zvýšenie podielu osôb so zdravotným postihnutím na trhu práce• poskytnutie prístupu ku kvalitným podporným a opatrovateľským službám• podpora prístupu k tovaru a službám• zlepšenie úrovne analýzy štatistických údajov eÚ v oblasti zdravotného postihnutia