Hai cercato la traduzione di aangekruist da Olandese a Sloveno

vak 21 wordt aangekruist.
okence 21 se črta.

er kunnen twee of meer vakjes worden aangekruist.
označi se lahko dve ali več polj.

-in de vakken 7 en 8 wordt de vermelding "ja" aangekruist;
-v poljih 7 in 8 se s križcem označi "da",

minstens één vakje moet aangekruist zijn, of zo nodig moeten beide vakjes aangekruist zijn.
označeno mora biti vsaj eno polje ali pa obe polji, kot je ustrezno.

verstrek, indien meer dan een methode wordt aangekruist, extra informatie onder opmerkingen. nl
ocenjevalec priporoča, da se pripravi strateški dokument, ki ga je treba dokončati preden začne veljati novi pericles.

de modules a1 en h1 mogen niet gebruikt worden ook al zijn deze in tabel 22 aangekruist.
modula a1 in h1 se ne smeta uporabiti, čeprav sta v preglednici 22 označena.

indien een van de vakjes in punt 2 is aangekruist, vul dan de vakjes 3 t/m 7 in.
Če ste katerega od okvirčkov v točki 2 označili s križcem, odgovorite na vprašanja v točkah 3 do 7.

"a) in vak 8, het land van oorsprong; het ja-vak wordt aangekruist;";
"(a) v oddelku 8, država porekla proizvoda in okence "da" se označi s križcem;"

[44] verstrek, indien meer dan een methode wordt aangekruist, extra informatie onder opmerkingen.
[41] odhodki v okviru člena xx 01 04 naslova xx.

indien dit formulier bestemd is voor een frans, pools, italiaans of hongaars orgaan hoeft dit vakje niet aangekruist te worden.
Če se ta obrazec nanaša na francoskega, poljskega, italijanskega ali madžarskega nosilca, tega kvadratka ni treba označiti.

a) in vak 8: de naam van het land van oorsprong. de vermelding "ja" wordt aangekruist.
(a) v rubriki 8 ime države porekla. besedica "da" se označi s križcem;

-anderzijds van een etiket waarvan het model in de bijlage is opgenomen, en waarop het vak voor de chemische referentiestoffen zichtbaar is aangekruist.
-drugič, nalepka, vzorec katere je prikazan v prilogi te uredbe, na kateri je okence, ki ustreza kemičnim referenčnim snovem, jasno označeno s kljukico.

3. in vak 7 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat wordt het land van herkomst vermeld en wordt de vermelding "ja" aangekruist.
3. v okence 7 zahtevka za dovoljenje in uvoznega dovoljenja se navede državo porekla in beseda "da" se označi s križcem.

het verzoek moet bewijsstukken omvatten van diens bevoegdheden om als vertegenwoordiger op te treden, in overeenstemming met de wetgeving in de lidstaat waarin het verzoek is ingediend, en het bijbehorende vakje moet worden aangekruist.
zahtevi mora biti priloženo dokazilo, da je zastopnik pooblaščen v skladu z zakonodajo države članice, v kateri je bila vložena zahteva, kar se ustrezno označi v tem polju.

1. in de vakken 7 en 8 van het certificaatvraag en het invoercertificaat worden het land van herkomst en het land van oorsprong aangegeven en wordt de vermelding "ja" aangekruist.
1. država provenience in država porekla se navede v razdelkih 7 in 8 zahtevkov za izdajo uvoznega dovoljenja in dovoljenj ter se naredi križec pri "da".

-in vak 104 wordt het vak 'andere (nauwkeurige vermelding)'aangekruist en wordt in blokletters een van de volgende vermeldingen aangebracht:
-v polju 104 se obkljuka polje "drugo (opredeli)" in se z velikimi tiskanimi črkami vpiše eden od naslednjih zaznamkov:

-in vak 104, na het vak "andere (nauwkeurige vermelding)" te hebben aangekruist, een van de volgende aantekeningen in hoofdletters:
-v polju št. 104 se označi polje "drugi (navedi)" in z velikimi tiskanimi črkami vpiše eno od naslednjih opomb:

3. indien volgens de communautaire regelgeving een bepaalde bestemming is voorgeschreven, moet het vakje voor het woord "ja" worden aangekruist en moet het product naar de op het certificaat vermelde bestemming worden uitgevoerd.
3. kadar predpisi skupnosti določajo, da je destinacija obvezna, je treba polje pred besedo "da" prečrtati in proizvod izvoziti na destinacijo, ki je navedena na dovoljenju.

"2. in vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat moet het land van oorsprong worden vermeld en moet de vermelding "ja" worden aangekruist.".
%quot%2. zahtevki za izdajo dovoljenja in uvozna dovoljenja vsebujejo v polju 8 državo porekla in beseda%quot%da%quot% se mora označiti s križcem.%quot%;