Hai cercato la traduzione di betalingstermijnen da Olandese a Sloveno

betalingstermijnen
roki za plačila

betalingstermijnen.”.
roke za plačila.“;

aanvullende betalingstermijnen
podaljšanje plačilnega roka

betalingstermijnen niet nageleefd
neupoštevanje rokov za plačilo

naleving van de betalingstermijnen
upoštevanje plačilnih rokov

details betreffende betalingstermijnen en -procedures;
podrobnosti o plačilnih rokih in postopkih;

betalingstermijnen en achterstandsrente(artikel 83 van het financieel reglement)
roki za plačilo in zamudne obresti(Člen 83 finančne uredbe)

de herzieningen betroffen onder meer een verlenging van de betalingstermijnen voor vijf transacties.
predloženi popravki se med drugim nanašajo na podaljšanje roka plačila za pet transakcij.

door deze aanpassing van de betalingstermijnen kwamen de prijzen onder de mip te liggen.
zaradi te časovne prilagoditve plačila so se cene znižale pod nuc.

-zij hebben ervoor gezorgd dat er wetgeving inzake betalingstermijnen is vastgesteld;
-pripeljale do zakonodaje o plačilnih rokih;

(8) in sommige lidstaten wijken de contractuele betalingstermijnen aanmerkelijk af van het communautaire gemiddelde.
(8) v nekaterih državah članicah se pogodbeni plačilni roki znatno razlikujejo od povprečja skupnosti.

daarom mag men er niet van uitgaan dat de bedrijfstak van de gemeenschap de schade door de langere betalingstermijnen aan zichzelf te wijten heeft.
torej se ne more šteti, da je bila škoda samopovzročena s podaljšanimi plačilnimi roki.

zonder inbreuk te plegen op de regels inzake overheidssteun.tegelijkertijd worden ze aangemoedigd om hun eigen betalingstermijnen steeds te respecteren.
eu pomaga podjetjem tudi pri tem, da čim bolje izkoristijo notranji trg evrope in potencial, ki ga obljubljajo nastajajoča gospodarstva.

de verkoopvoorwaarden, die onder meer het stellen van een zekerheid omvatten, moeten worden vastgesteld, met name met betrekking tot de betalingstermijnen.
določiti je treba tudi pogoje za prodajo, ki zahtevajo polog varščine, zlasti glede rokov za plačilo.

(2) de commissie heeft op 12 mei 1995 een aanbeveling over de betalingstermijnen bij handelstransacties(5) vastgesteld.
(2) dne 12. maja 1995 je komisija sprejela priporočilo o plačilnih rokih v trgovinskih poslih [5].

het is dienstig om de steun voor de particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten.
da ne bi spodbujali dolgoročnega skladiščenja in da bi skrajšali plačilne roke ter zmanjšali bremena nadzora, je treba pomoč za zasebno skladiščenje izplačati v enem obroku.

aanvullende betalingstermijnen mag de rekenplichtige, in overleg met de ordonnateur, slechts toestaan op schriftelijk, met redenen omkleed verzoek van de debiteur en op voorwaarde dat:
računovodja lahko v sodelovanju z odredbodajalcem plačilni rok podaljša samo na pisno prošnjo dolžnika, ki je ustrezno utemeljena, in če sta izpolnjena naslednja pogoja:

automatische incasso 's worden vaak gebruikt voor periodieke betalingen ( zoals rekeningen voor nutsvoorzieningen ) , waarbij de betalingstermijnen vooraf door de betaler worden geautoriseerd .
direktne obremenitve se pogosto uporabljajo za ponavljajoča se plačila ( npr . računi za komunalne storitve ) po urniku plačil , ki ga vnaprej odobri plačnik .

10297687,75– oepassing van verordening (eg) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen
10297687,75– oraba uredbe (es) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov