Hai cercato la traduzione di compensatieregelingen da Olandese a Sloveno

compensatieregelingen voor niet betaalde kosten in verband met milieu, ongevallen en infrastructuur
ureditev nadomestil za okoljske stroške, stroške, povezane z nesrečami, in stroške infrastrukture

chimco ad heeft zich er ook toe verbonden de verbintenis niet te ontduiken door compensatieregelingen met derden.
družba se prav tako obvezuje, da se ne bo izogibala zavezi s sklepanjem kompenzacijskih dogovorov s katero koli drugo stranko.

de huidige compensatieregelingen zijn er vooral op gericht eigenaars van dieren compensatie te bieden bij erdeling een uitbraak.
obstoječi sistemi za nadomestila se večinoma osredotočajo na zagotavljanje mehanizmov za nadomestila za lastnike živali v primeru izbruha bolezni.

de acties moeten gericht zijn op de uitwisseling van gegevens over de gebruikelijke compensatieregelingen voor donoren van stoffen van menselijke oorsprong in ziekenhuizen of verkrijgingsorganisaties.
dejavnosti morajo biti usmerjene k izmenjavi podatkov o rutinskih praksah glede nadomestila, ponujenega darovalcem snovi človeškega izvora v bolnišnicah ali organizacijah za pridobivanje teh snovi.

2. aan feitelijke en potentiële beleggers bij bijkantoren van beleggingsondernemingen met hoofdkantoor buiten de gemeenschap worden door die beleggingsondernemingen alle relevante inlichtingen verstrekt betreffende de compensatieregelingen die voor hun beleggingen gelden.
2. obstoječim in zainteresiranim vlagateljem v podružnicah, ki jih je ustanovilo investicijsko podjetje s sedežem zunaj skupnosti, to investicijsko podjetje zagotovi vse ustrezne podatke v zvezi z odškodninskimi sporazumi, ki pokrivajo njihove naložbe.

-indien de producent betalingen uit hoofde van andere compensatieregelingen ontvangt, bijv. bij natuurrampen, moet het totaalbedrag van de betaling lager liggen dan 100% van het verlies.
-kadar proizvajalec prejme plačila iz ostalih kompenzacijskih shem, npr. za pomoč zaradi naravne nesreče, mora skupno plačilo biti manjše od 100% izgube.

« target-compensatieregeling-- claimformulier », april 2004.
„target compensation claim form », april 2004.