Hai cercato la traduzione di concurrentieverstoringen da Olandese a Sloveno

negatieve beïnvloeding van het handelsverkeer en concurrentieverstoringen
vpliv na trgovino in izkrivljanje konkurence

4.2.1 betere analyse van de ernstigste concurrentieverstoringen
4.2.1 izboljšanje analize o najhujših izkrivljanjih

verschillen in de nationale wetgevingen zouden kunnen leiden tot concurrentieverstoringen.
razlike v obstoječih nacionalnih položajih bi lahko povzročile izkrivljanje konkurence.

voor de instellingen van de gemeenschap zijn zij van nut om concurrentieverstoringen te voorkomen .
( 6 )

doel van dit beleid is om open markten te creëren en concurrentieverstoringen door overheidsingrijpen te voorkomen.
njen cilj je zagotoviti odpiranje trgov in preprečiti državne intervencije, ki izkrivljajo konkurenco.

daarom zouden eventuele concurrentieverstoringen beperkt blijven tot een klein deel van de gevestigde markten.
kakršni koli morebitni izkrivljajoči učinki bi bili zato omejeni na manjši del uveljavljenih trgov izvajalcev.

ii) niet leiden tot concurrentieverstoringen tussen dienstverleners en/of gebruikers die zelfafhandeling verrichten;
(ii) povzročati izkrivljanja konkurence med izvajalci storitev zemeljske oskrbe in/ali samooskrbovanimi uporabniki letališč;

ook hee fortis, om mogelijke concurrentieverstoringen te voorkomen, toegezegd op de belgische en luxemburgse bankenmarkt niet via acquisities te groeien.
za preprečitev morebitnega izkrivljanja konkurence se je družba fortis tudi zavezala, da se s prevzemi ne bo širila na bančnem trgu v belgiji in luksemburgu.

concurrentieverstoringen kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de met de activiteit van de brancheorganisatie nagestreefde doelstellingen van het glb;
bi lahko povzročili izkrivljanje konkurence, ki ni nujno potrebno za dosego ciljev skp, za katere si prizadeva medpanožna organizacija s svojim delovanjem;

indien de lidstaten van deze mogelijkheid gebruikmaken, stellen zij de commissie daarvan in kennis, om te voorkomen dat zich dientengevolge concurrentieverstoringen voordoen;
države članice morajo komisijo obvestiti o uporabi te možne izbire, da bi s tem preprečile izkrivljanje konkurence;

in artikel 93 wordt „binnen de in artikel 14 gestelde termijn” vervangen door „te bewerkstelligen en concurrentieverstoringen te voorkomen”.
na koncu člena 93 se besedilo „... v roku, določenem v členu 14“ nadomesti z besedilom „... in preprečevanje izkrivljanja konkurence“.

-concurrentieverstoring vermijden;
-preprečevanje izkrivljanja konkurence;