Hai cercato la traduzione di consequenties da Olandese a Sloveno

budgettaire consequenties
vpliv na proračun

dat heeft grote consequenties.
posledice so resne.

consequenties van de resultaten van de evaluatie
ravnanje, ki sledi rezultatom ocene

het glb heeft consequenties voor ons allemaal.
skp vpliva na vse nas.

consequenties voor de lissabon-en de duurzaamheidsstrategie
posledice za lizbonsko in trajnostno strategijo

de klinische consequenties zijn waarschijnlijk beperkt, maar
klinične posledice so verjetno omejene, vendar je priporočeno spremljanje kliničnega stanja in zvišanje odmerka olanzapina, če je potrebno (glejte poglavje 4. 2).

4.4. budgettaire consequenties voor de administratieve uitgaven
4.4. proračunske posledice za upravne odhodke

er zijn geen medische consequenties waargenomen bij deze gevallen.
v nobenem od teh primerov niso ugotovili zdravstvenih posledic.

de lange termijn consequenties van dit effect zijn op dit
dolgoročne posledice tega trenutno niso znane.

de voorgestelde verordening heeft geen consequenties voor de gemeenschapsbegroting.
predlog ne vpliva na proračun skupnosti.

daarna moet duitsland de regeling met al haar consequenties afschaffen.
zatem mora nemčija program z vsemi njegovimi posledicami končati.

de voorgestelde verordening heeft geen financiële consequenties voor de gemeenschapsbegroting.
predlog nima nobenih finančnih posledic na proračun skupnosti.

evaluatie van de economische consequenties van de aanwezigheid van schadelijke organismen,
ocenjevanje vpliva škodljivih organizmov na gospodarstvo;

geven van voorlichting aan het publiek over de consequenties van illegale bouwactiviteiten.
povečati ozaveščenost javnosti o posledicah črnih gradenj.

de consequenties van de „as-is”-clausule waren niet beoordeeld.
vpliv klavzule „videno, kupljeno“ v prodajni pogodbi ni bil ocenjen.

5. financiële consequenties: geen wijziging ten opzichte van de bestaande briefwisseling1.
5. finančni vpliv: ni spremembe v primerjavi z obstoječo izmenjavo pisem1.

maatregelen die consequenties kunnen hebben voor de randvoorwaarden met betrekking tot de productie van afvalstoffen
ukrepi, ki lahko vplivajo na okvirne pogoje, povezane z nastajanjem odpadkov

uit de balansrekeningen blijken de geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de stichting.
iz teh računovodskih izkazov je razviden pričakovan učinek zakonskih obveznosti fundacije.

a) de consequenties van de overschrijding van de drempels voor elk van de betrokken produkten;
(a) posledice prekoračitve praga za vsak proizvod;

12. de voorgenomen maatregelen hebben geen financiële consequenties voor de algemene begroting van de europese gemeenschappen.
12. predvideni ukrepi nimajo finančnega vpliva na splošni proračun evropskih skupnosti.