Hai cercato la traduzione di financieringswijze da Olandese a Sloveno

financieringswijze
financiranje

de autoriteit mag zich evenmin uitspreken over de door ondernemingen gemaakte keuze van financieringswijze.
prav tako organu ni treba presojati izbire podjetij med različnimi načini financiranja.

de codes voor de financieringswijze van de subsidie worden uit de onderstaande lijst gekozen:
Šifre, ki opisujejo financiranje subvencije, se izberejo iz spodnjega seznama:

premies en subsidies worden omschreven aan de hand van de categorie subsidies, de financieringswijze en de basiseenheid.
podpore in subvencije so opredeljene glede na vrsto subvencije, financiranje in osnovno enoto.

op 23 juni 2006 hebben de franse autoriteiten de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren van la poste meegedeeld.
23. junija 2006 so francoske oblasti uradno objavile reformo financiranja pokojnin državnih uradnikov, zaposlenih pri la poste.

aan de hand van de erkenningsvoorwaarden moet worden vastgesteld dat de door de gie’s gehanteerde financieringswijze niet fiscale optimalisatie ten doel heeft.
dejansko morajo pogoji za dodelitev soglasja omogočati ugotovitev, da cilj uporabe načina financiranja s strani gospodarskega interesnega združenja ni davčna optimizacija.

wijzigingen betreffende bestuur, toezicht en financieringswijze van de deposito-garantieregeling, met name wat betreft de deelname van narodowy bank polski
spremembe v zvezi z upravljanjem, nadzorom in nanom fi nanciranja sistema zajamčenih vlog, zlasti glede udeležbe centralne banke narodowy bank polski

zoalsin punt 83, onder a)is opge-merkt,isalgemenebegrotingssteungeen financieringswijze waarmee de commissie rechtstreeksesteunaan de onderwijssector verleent.
80.komisijapriznava,dav‡nekaterihprime-rihv‡delegacijahninavoljodovoljstro-kovnegaznanjas‡področjaizobraževanja.

onder „onderneming” moet worden verstaan iedere eenheid, ongeacht haar rechtsvorm en financieringswijze, die een economische activiteit uitoefent.
‚podjetje‘ se razume kot kateri koli subjekt, ki opravlja gospodarsko dejavnost, ne glede na pravni status subjekta in način njegovega financiranja.

43. hieruit volgt dat de commissie de overheden die deelnemen in het kapitaal van bepaalde maatschappijen, niet mag bestraffen noch mag begunstigen. de commissie mag zich evenmin uitspreken over de door ondernemingen gemaakte keuze van financieringswijze.
(43) iz tega načela izhaja, da ukrep komisije ne more niti kaznovati niti bolj naklonjeno obravnavati javnih organov, ki pridobivajo deleže v kapitalu nekaterih podjetij. prav tako komisiji ni treba presojati izbire podjetij med različnimi načini financiranja.

de oprichting en de financieringswijze van de nda zullen per definitie een invloed hebben op het beheer en de financiering van nucleaire passiva, inclusief de ontmanteling van talrijke nucleaire installaties en de behandeling van omvangrijke hoeveelheden radio-actief kernafval.
ustanovitev nda in način njegovega financiranja bosta že po definiciji vplivala na upravljanje in financiranje jedrskih obveznosti, vključno z razgradnjo številnih jedrskih objektov in ravnanjem z velikimi količinami radioaktivnih odpadkov.

advies inzake wijzigingen betreffende bestuur, toezicht en financieringswijze van het depositobeschermingsstelsel, met name aangaande de deelname van narodowy bank polski( con/ 2008/32)
mnenje o spremembah v zvezi z upravljanjem, nadzorom in načinom financiranja sistema zajamčenih vlog, zlasti glede udeležbe centralne banke narodowy bank polski( con/ 2008/32)

op 17 januari 2008 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van de poolse minister van financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een advies inzake het bestuur, toezicht en financieringswijze van het depositobeschermingsstelsel, met name tot betrekking tot de deelname van narodowy bank polski( con/ 2008/5).
svet ecb je 17. januarja 2008 na zahtevo poljskega ministra za finance sprejel mnenje o spremembah v zvezi z upravljanjem, nadzorom in načinom financiranja sistema zajamčenih vlog, zlasti glede udeležbe centralne banke narodowy bank polski( con/ 2008/5).