Hai cercato la traduzione di hoofdcontract da Olandese a Sloveno

overeenkomstig haar aanbestedingsrichtsnoeren voor andere contracten dan het hoofdcontract voor het lichtwaterreactorproject volgt de kedo bij het gunnen van haar eigen contracten voor goederen en diensten, waaraan ondernemingen uit de gemeenschap ten volle zullen kunnen deelnemen, een eerlijke en doorzichtige procedure.
v skladu z usmeritvami postopka javnih naročil z izjemo glavnega naročila za projekt dobave reaktorja na lahko vodo izvede kedo pravičen in pregleden postopek pri dodeljevanju lastnih naročil za blago in storitve, pri katerih bodo lahko v celoti udeležena podjetja iz skupnosti.

22 oktober 2002 ervan in kennis hee gesteld dat haar offerte in de gunningsfase was afgewezen omdat de prij s-kwaliteitsverhouding ontoereikend was. bovendien had het parlement een kennisgeving van gegunde opdracht gepubliceerd in het publicatieblad, waaruit bleek dat een hoofdcontract en twee reservecontracten werden gegund.
3.2 parlament meni, da je 22. oktobra 2002 s priporočenim pismom pritožnika obvestil, da je bila njegova ponudba na javni razpis zavrnjena na stopnji dodelitve, ker ni predstavila zadovoljivega razmerja kakovosti/cene.

subcontracten voor het toepasselijk deel van het resterend gedeelte van de lichtwaterreactorinstallatie zullen door de hoofdcontractant op eerlijke en doorzichtige wijze worden aanbesteed en gegund, met inachtneming van de in het hoofdcontract vast te leggen voorwaarden, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de deelneming in de kedo, via de gemeenschap, van de lidstaat van de gemeenschap waar de kandidaat-onderaannemer is gevestigd.
glavni izvajalec bo objavil razpise za podnaročila za ustrezen delež pri neporabljenih sredstvih obrata z reaktorjem na lahko vodo in jih dodelili na pravičen in pregleden način v skladu z roki in pogoji, ki jih je treba še opredeliti v glavni pogodbi, z ustreznim upoštevanjem udeležbe skupnosti, tiste države članice skupnosti, v kateri je bodoči proizvajalec ustanovljen v kedo.