Hai cercato la traduzione di mensenrechteninstrumenten da Olandese a Sloveno

-regionale mensenrechteninstrumenten;
-regionalnih instrumentov človekovih pravic;

efficiënt functioneren van mensenrechteninstrumenten en -mechanismen
učinkovito delovanje instrumentov in mehanizmov človekovih pravic

-regionale netwerken voor de opleiding van deskundigen uit ontwikkelingslanden in de toepassing van internationale mensenrechteninstrumenten;
-regionalnih mrež za usposabljanje strokovnjakov iz držav v razvoju glede uporabe mednarodnih instrumentov človekovih pravic;

de lidstaten evalueren de houding van het ontvangende land ten opzichte van belangrijke, in internationale mensenrechteninstrumenten vastgelegde beginselen, en
po oceni odnosa države prejemnice do ustreznih načel, uvedenih z instrumenti o mednarodnih človekovih pravicah, države članice:

31. dringt er bij de raad en de commissie op aan zich in te zetten voor de universele ratificatie van alle mensenrechteninstrumenten;
31. poziva svet in komisijo, naj si prizadevata za splošno ratifikacijo vseh instrumentov človekovih pravic;

dit kaderbesluit is van toepassing onverminderd de bescherming die aan vluchtelingen en asielzoekers wordt geboden overeenkomstig het internationaal vluchtelingenrecht en andere internationale mensenrechteninstrumenten, in het bijzonder de naleving door de lidstaten van hun internationale verplichtingen uit hoofde van de artikelen 31 en 33 van het verdrag van 1951 betreffende de status van vluchtelingen, zoals gewijzigd bij het protocol van new york van 1967.
ta okvirni sklep se uporablja brez poseganja v zaščito beguncev in iskalcev azila v skladu z mednarodnim pravom o beguncih ali drugimi mednarodnimi listinami, ki se nanašajo na človekove pravice, zlasti brez poseganja v spoštovanje mednarodnih obveznosti, ki so jih države članice sprejele na podlagi členov 31 in 33 konvencije iz leta 1951 o statusu beguncev, spremenjene z newyorškim protokolom iz leta 1967.

-de essentiële mensenrechteninstrumenten, via de desbetreffende agentschappen, organen en mechanismen van de vn zoals ohchr (vn-bureau voor mensenrechten), cedaw (verdrag tot uitbanning van discriminatie van vrouwen) en iao;
-poglavitnih instrumentov človekovih pravic prek ustreznih agencij zn, organov in mehanizmov, kot so ohchr (urad visokega predstavnika združenih narodov za človekove pravice), cedaw (odbor za odpravo diskriminacije žensk), ilo (mednarodna organizacija dela), itd.;