Hai cercato la traduzione di nutsvoorzieningen da Olandese a Sloveno

nutsvoorzieningen
javne službe

type aanleveringsnetwerk voor nutsvoorzieningen (utilitydeliverytypevalue)
tip komunalne dostave (utilitydeliverytypevalue)

classificatie van types van aanleveringsnetwerken voor nutsvoorzieningen.
razvrstitev tipov komunalne dostave.

de aanvullende heffing op financiële diensten en nutsvoorzieningen
dopolnilni davki na finančne storitve in dejavnosti javnih gospodarskih služb

dit krediet dient ter dekking van de kosten van nutsvoorzieningen.
iz teh sredstev se krijejo stroški komunalnih storitev.

aanleveringsnetwerk voor nutsvoorzieningen, bv. een vervoer-, distributie- of opvangnetwerk.
dostavno komunalno omrežje, npr. transport, distribucija, zbiranje.

aanpassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis, met name met betrekking tot nutsvoorzieningen.
uskladiti zakonodajo o javnih naročilih s pravnim redom evropskih skupnosti, zlasti v sektorju gospodarskih javnih služb.

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versneld aanpassen aan het acquis, meer bepaald inzake gunningen in de sector nutsvoorzieningen en inzake toetsingsprocedures.
pospešiti usklajevanje zakonodaje o javnih naročilih s pravnim redom eu, zlasti kar zadeva koncesije v sektorju gospodarskih javnih služb in v zvezi z revizijskimi postopki.

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versterken en stappen zetten om deze helemaal op één lijn met de eu-normen te brengen, meer bepaald wat betreft nutsvoorzieningen en hulpmiddelen.
izvajati zakonodajo o javnih naročilih in sprejeti ukrepe za njeno polno uskladitev s standardi eu, zlasti v zvezi sektorjem gospodarskih javnih služb in pravnimi sredstvi.

(18) de definitie van "nutsvoorzieningen" omvat de levering van diensten, uitrusting of onroerende zaken voor:
(18) opredelitev dejavnosti "javne gospodarske službe" obsega nudenje storitev, opreme ali prostorov za:

de aan de italiaanse beurzen genoteerde ondernemingen behoren tot verschillende sectoren, variërend van de be- en verwerkende industrie tot de openbare nutsvoorzieningen, die voor de internationale concurrentie open staan.
družbe, ki so dobile dovoljenje za vključitev na italijanske borze, sodijo v različne sektorje, od proizvodnje do javnih podjetij, ki so odprta za mednarodno konkurenco.

automatische incasso 's worden vaak gebruikt voor terugkerende betalingen ( zoals rekeningen voor nutsvoorzieningen ) , maar kunnen ook worden gebruikt voor eenmalige betalingen .
direktne obremenitve se pogosto uporabljajo za ponavljajoča plačila ( kot so računi javnih gospodarskih služb ) z vnaprejšnjim pooblastilom plačnika .

nutsvoorzieningen zoals riolering, afvalbeheer, energievoorziening, watervoorziening, bestuurlijke en maatschappelijke instanties van de overheid, zoals bestuurlijke overheden, civiele bescherming, scholen en ziekenhuizen.
vključuje komunalne naprave kot so kanalizacija, ravnanje z odpadki, oskrba z energijo in preskrba z vodo, upravne in socialne vladne službe kot so javne uprave, sedeži civilne zaščite, šole in bolnišnice.

a) nodig zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;
(a) potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za javne storitve;

zij kunnen bijvoorbeeld de huur betalen voor kinderen die in het buitenland studeren, betalen voor een vakantiehuisje, of betalen voor diensten die door europese ondernemingen worden geleverd( mobiele-telefoondiensten, verzekeringen, nutsvoorzieningen, etc.).
lahko bodo na primer plačevali najemnino za otroke, ki študirajo v tujini, stroške za počitniško hišo v drugi državi ali storitve evropskih podjetij, npr. naročnino za mobilni telefon, zavarovanje, komunalne storitve in podobno.