Hai cercato la traduzione di prestatiecriteria da Olandese a Sloveno

i) prestatiecriteria en acceptatietests voor apparatuur,
(i) merili za zmogljivost opreme in njeno testiranje ob prevzemu;

a) prestatiecriteria en acceptatietests voor apparatuur;
(a) merili za zmogljivost opreme in njenim testiranjem ob prevzemu;

deze raakvlakken zijn vastgelegd in specificaties en prestatiecriteria.
te povezave so zajete v opredelitvi vmesnikov in meril zmogljivosti.

aan de vereiste prestatiecriteria van het vliegtuig is voldaan, en
so izpolnjena zahtevana merila za zmogljivost letala; in

c) minimale prestatiecriteria voor de bron, de broncontainer en de aanvullende uitrusting;
(c) minimalne kriterije za karakterizacijo vira, vsebnika vira in dodatne opreme;

(6) om redenen van verkeersveiligheid moeten bussen wat de wendbaarheid betreft aan prestatiecriteria voldoen.
(6) zaradi varnosti v cestnem prometu bi morali avtobusi izpolnjevati merila glede njihove sposobnosti manevriranja.

de sectorale aanpak heeft tot doel een sectoraal beleid en een strategisch kader te ondersteunen aan de hand van prestatiecriteria en indicatoren.
v primerjavi z letom 2006 je ta delež strmo narasel, kar gre pripisati povečanju prevzetih obveznosti za azijo in za regijo, zajeto z evropsko sosedsko politiko (esp).

voldoende informatie over de prestatiecriteria op basis waarvan aandelenopties, aandelen of andere variabele beloningscomponenten worden toegekend;
zadostne informacije o merilih za uspešnost, ki so podlaga za določanje morebitne upravičenosti do delniških opcij, delnic ali variabilnega dela prejemkov;

er moeten prestatiecriteria worden vastgesteld waarop de toewijzing van begrotingsmiddelen aan de verschillende lidstaten voor de door de nationale agentschappen beheerde acties wordt gebaseerd.
treba je vzpostaviti merila uspešnosti, na katerih bi moralo temeljiti dodeljevanje proračunskih sredstev med države članice za ukrepe, ki jih upravljajo nacionalne agencije.

aan alle kwantitatieve prestatiecriteria van einde juni is voldaan, dankzij de krachtdadige tenuitvoerlegging van het begrotingsprogramma, en belangrijke hervormingen liggen voor op schema.
predvsem zaradi odločnega izvajanja javnofinančnega programa so bile vse za konec junija določene ciljne vrednosti dosežene, glavne reforme pa potekajo hitreje, kot je bilo načrtovano.

tegelijkertijd blijft de fao druk bezig met het opzetten van een internationaal register waarin schepen worden opgenomen die worden verdacht van illegale visserij en werkt de fao ook aan een beoordelingsprocedure van de prestatiecriteria van de vlaggenstaat.
hkrati fao še naprej pripravlja svetovni register ladij, za katere se sumi, da izvajajo nezakonit ribolov, in tako pomaga pri ocenjevanju meril uspešnosti države zastave.

tot wijziging van richtlijn 84/500/eeg van de raad wat betreft een verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria voor de analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
o spremembi direktive sveta 84/500/egs glede izjave o skladnosti in meril učinkovitosti analizne metode za keramične izdelke, namenjene za stik z živili

2. de evaluaties geven in het bijzonder antwoord op gemeenschappelijke evaluatievragen die de commissie in overleg met de lidstaten heeft bepaald, en gaan in de regel vergezeld van prestatiecriteria en -indicatoren.
2. vrednotenje zagotavlja odgovore zlasti na skupna vprašanja za vrednotenje, ki jih opredeli komisija ob posvetovanju z državami članicami ter jih praviloma spremljajo merila in kazalci doseženih rezultatov.

cen -en 12322:1999 in-vitro diagnostische medische apparatuur — kweekmedia voor microbiologie — prestatiecriteria voor kweekmedia -— --
cen -en 12322:1999 diagnostični medicinski pripomočki in vitro – gojišča za mikrobiologijo – merila za kakovost gojišč -— --

richtlijn 2005/31/eg van de commissie van 29 april 2005 tot wijziging van richtlijn 84/500/eeg van de raad wat betreft een verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria voor de analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen [2] moet in de overeenkomst worden opgenomen.
direktivo komisije 2005/31/es z dne 29. aprila 2005 o spremembi direktive sveta 84/500/egs glede izjave o skladnosti in meril učinkovitosti analizne metode za keramične izdelke, namenjene za stik z živili [2], je treba vključiti v sporazum.