Hai cercato la traduzione di varkenshouderijen da Olandese a Sloveno

aantal varkenshouderijen
Število gospodarstev

aantal varkenshouderijen waarvoor een programma [1] ten aanzien van de ziekte van aujeszky wordt toegepast
Število gospodarstev, kjer poteka program proti ba [1]

als gevolg van de verlengde sperringsperiode zijn er echter welzijnsproblemen op varkenshouderijen te verwachten, die het noodzakelijk maken om afwijkingen van de verplaatsingsbeperking toe te staan.
vendar se zaradi podaljšanega omejevalnega obdobja na gospodarstvih s prašiči pričakujejo težave z dobrim počutjem živali, zaradi česar je treba omogočiti odstopanja od omejitve gibanja.

de varkenshouderijen in de provincie vicenza gebruiken deze wei wegens zijn specifieke kenmerken. deze gaan op het vlees van de varkens over en bijgevolg ook op de met dit vlees vervaardigde worsten.
rejci v pokrajini vicenza uporabljajo to vrsto sirotke zaradi posebnih lastnosti, ki se prenesejo v prašičje meso in pozneje tudi v predelani proizvod.

uitbraken van klassieke varkenspest in varkenshouderijen kunnen in de gemeenschap, en met name in gebieden met een hoge varkensdichtheid, zeer ernstige gevolgen hebben en grote economische schade berokkenen.
izbruhi klasične prašičje kuge na gospodarstvih z domačimi prašiči imajo lahko resne posledice in lahko povzročijo gospodarsko izgubo v skupnosti, zlasti če se pojavijo v območjih z visoko gostoto prašičev.

op 8 maart 2007 heeft slovenië op basis van de door kroatië verstrekte informatie bestrijdings- en preventiemaatregelen genomen met betrekking tot varkenshouderijen en verplaatsingen van varkens in gesperde gebieden in de gemeente brežice en binnen een straal van 3 en 10 km van een uitbraak in kroatië.
slovenija je 8. marca 2007 na osnovi informacij, ki ji je dobila od hrvaške, sprejela nadzorne in previdnostne ukrepe v zvezi z gospodarstvi s prašiči in gibanjem prašičev na območjih z omejitvami v občini brežice, ki so tri in deset kilometrov oddaljeni od izbruha na hrvaškem.

de productie van salami hangt nauw samen met de plaatselijke aanwezigheid van varkenshouderijen sinds het romeinse tijdperk. het product salame cremona heeft een sterke band met het productiegebied, die tot uitdrukking komt in het feit dat de productie in cremona is begonnen en zich van daaruit over de gehele povlakte heeft verspreid en in het feit dat de varkenshouderij verbonden is met de kaasmakerijen en met de maïsteelt.
proizvodnja salam je močno povezana s prisotnostjo lokalne prašičereje, ki sega v rimsko obdobje. proizvodnja "salame cremona" je izredno povezava z okoljem, kar je pripeljalo do vedno večjega uveljavljanja prašičereje povezane s sirarnami in proizvodnjo koruze, najprej na območju cremone in kasneje v celotni padski nižini.

(3) het wetenschappelijke panel voor biologische gevaren van de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa) heeft tijdens zijn vergadering op 16 maart 2006 op verzoek van de commissie een advies uitgebracht in verband met "risicobeoordeling en mogelijkheden tot beperking van salmonella in de varkenshouderij". in het advies worden technische specificaties voorgesteld voor een basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella bij mestvarkens in de europese unie.
(3) znanstveni odbor za biološka tveganja evropske agencije za varno hrano (efsa) je na srečanju 16. marca 2006 na zahtevo komisije sprejel mnenje v zvezi z "oceno tveganj in zmanjševanjem možnosti za nastanek salmonele pri proizvodnji prašičev". v mnenju so predlagane tehnične specifikacije za temeljno raziskavo o razširjenosti salmonele spp. pri pitancih v eu.