Hai cercato la traduzione di verlener da Olandese a Sloveno

verlener van vertrouwensdiensten
ponudnik varnih storitev

b) als verlener van grensoverschrijdende diensten.
(b) kot izvajalcev čezmejnih storitev.

de verlener van luchtvaartnavigatiediensten beheert de verificatieactiviteiten en:
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa upravlja dejavnosti preverjanja in zlasti:

een verlener van luchtvaartnavigatiediensten voert een beveiligingsbeheerssysteem in om:
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa vzpostavi sistem upravljanja varstva za zagotovitev:

bij de toepassing van het veiligheidsbeheerssysteem moet een verlener van luchtverkeersdiensten:
znotraj delovanja sov izvajalec služb zračnega prometa:

een verlener van luchtvaartnavigatiediensten beheert de veiligheid van al zijn diensten.
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa upravlja z varnostjo vseh svojih služb.

de verlener van luchtvaartnavigatiediensten beheert de verificatieactiviteiten, waarbij hij met name:
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa vodi dejavnosti preverjanja in zlasti:

voorzover de verlener van diensten geen rechten op de geleverde pootaardappelen verwerft.
če ponudnik storitev ne pridobi lastninske pravice na tako dobavljenem semenskem krompirju.

de beslissing wordt de betrokken verlener van luchtvaartnavigatiediensten onmiddellijk ter kennis gebracht.
o tej odločitvi je takoj obveščen zadevni izvajalec navigacijskih služb letalskega prometa.

met een marktaandeel van 100 % is finland post de enige verlener van deze dienst.
finska pošta je s 100 % tržnim deležem edini izvajalec teh storitev.

een verlener van luchtvaartnavigatiediensten stelt een bedrijfsplan op, dat zich over minimaal vijf jaar uitstrekt.
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa izdela poslovni načrt, ki pokriva obdobje najmanj petih let.

erop toezien, dat de verlener van de luchtvaartnavigatiediensten aan de voorwaarden voor de afwijking blijft voldoen.
spremlja, ali so izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa še vedno upravičeni do odstopanja.

een verlener van luchtvaartnavigatiediensten moet de betrokken nationale toezichthoudende instantie een jaarverslag van zijn activiteiten kunnen voorleggen.
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa predloži nacionalnemu nadzornemu organu letno poročilo o dejavnostih.

bawag-psk bevindt zich als […] verlener van bankdiensten voor de overheidssector in een sterke positie.
bawag-psk ima […] kot ponudnik bančnih storitev za javni sektor močan položaj.

c) erop toezien, dat de verlener van de luchtvaartnavigatiediensten aan de voorwaarden voor de afwijking blijft voldoen.
(c) spremlja, ali so izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa še vedno upravičeni do odstopanja.

de verlener van de technische ondersteuning waarvoor de kosten in het kader van de regeling worden vergoed, mag worden aangewezen door de begunstigde
izbira ponudnika storitev tehnične podpore, financiranih s shemo, bo prepuščena uporabniku storitve

g) verlener van grondafhandelingsdiensten: iedere natuurlijke of rechtspersoon die aan derden een of meer categorieën grondafhandelingsdiensten verleent.
(g) "izvajalec storitev zemeljske oskrbe" pomeni vsako pravno ali fizično osebo, ki tretjim osebam ponuja eno ali več vrst storitev zemeljske oskrbe.

-technische hulp ter plaatse, waarvoor de verlener van de dekking in de meeste gevallen eigen personeel en uitrusting gebruikt;
-pomoč na kraju okvare, za katero podjetje, ki daje kritje, v večini primerov uporablja svoje lastno osebje in opremo,

-de levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
brossica olerácea l. convar. capitata (l.) alef. var. sabauda l. -ohrovt -brossica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. alba dc. -belo zelje -

-levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voor zover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft.
-dobava semena ponudnikom storitev dodelave ali pakiranja, če ponudnik storitev ne pridobi lastninske pravice na tako dobavljenem semenu.