Hai cercato la traduzione di uitgestrekt da Olandese a Somalo

als de aarde zal worden uitgestrekt,
marka dhulka la fidiyo (qiyaamada).

en aan wie ik uitgestrekt bezit gegeven heb
una yeelay xoolo badan.

op zetels (uitgestrekt), zullen zij voorwerpen van genoegens aanschouwen.
(maalinta qiyaamana) sariiro yay ku dangiigsanaan oy wax ka daawan.

en wij hebben de aarde uitgestrekt en wij hebben daarop bergen geplaatst en wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat.
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo miisaaman.

heb jij niet gezien naar jouw heer, hoe hij de schaduw heeft uitgestrekt? en als hij het gewild had, dan had hij gemaakt dat hij stilstond. vervolgens maken wij de zon tot een aanwijzer ervoor.
miyeydaan ogayn sida eebe u fidiyo hadhka, hadduu doonana wuxuu ka yeeli lahaa mid xasillan (taagan) markaasaan ugu yeellay qorraxda korkiisa daliil (xujo).

en jij zou denken dat zij wakker waren, terwijl zij lagen te slapen. en wij draaiden hen op hun rechterkant en op hun linkerkant terwijl hun hond zijn voorpoten op de drempel had uitgestrekt. als jij hen te zien had gekregen, zou je bij hen weg zijn gevlucht en je zou voor hen van vrees vervuld zijn geweest.
waxaad u malayn inay soo jeedaan iyagoo jiifa, waxaana u gagadin midig iyo bidix, eygoodiina wuxuu ku fidin dhudhumadiisa albaabka, haddaad aragto waad ka jeedsanlahayd, adoocarari waxaana lagaa buuxinlahaa xagooda argagax.