Hai cercato la traduzione di a partir du : da Olandese a Spagnolo

la taxe d'équarrissage a été supprimée à partir du 1er janvier 2004.
la taxe d'équarrissage a été supprimée à partir du 1er janvier 2004.

la reprise sera effective à partir du 31 mars à minuit.
la reprise sera effective à partir du 31 mars à minuit.

- certificado válido a partir de ... (data de início da validade)
- certificado válido a partir de ... (data de início da validade)

- certificado válido a partir del ... [fecha de comienzo del período de validez]
- certificado válido a partir del ... [fecha de comienzo del período de validez]

la commission appliquera les présentes lignes directrices à partir du 10 octobre 2004 et jusqu'au 9 octobre 2009.
la commission appliquera les présentes lignes directrices à partir du 10 octobre 2004 et jusqu'au 9 octobre 2009.

dans cette hypothèse, elle ne serait éligible pour des aides à la restructuration qu'à partir du 1er avril 2001.
dans cette hypothèse, elle ne serait éligible pour des aides à la restructuration qu'à partir du 1er avril 2001.

se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente."
se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente."

por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado.
por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado.

[6] 5,5 % hasta el 31.12.2003; 4,75 % en 2004; 5 % a partir de 2005.
[6] 5,5 % hasta el 31.12.2003; 4,75 % en 2004; 5 % a partir de 2005.

a utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (cee) no 1722/93 ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la communauté.
a utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (cee) no 1722/93 ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la communauté.

spaans se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
en español se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.

frans À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (cee) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la communauté.
en francés À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (cee) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la communauté.