Hai cercato la traduzione di aandachtspunten da Olandese a Spagnolo

aandachtspunten
consideraciones al compilar

(c) aandachtspunten
(c) temas de reflexión

overige aandachtspunten
varios

hier zijn enkele aandachtspunten.
a continuación encontrará algunas instrucciones que debe recordar. • utilice una aguja nueva.

aandachtspunten in verband met de levensvatbaarheid
en relación con la viabilidad

andere aandachtspunten voor organisaties die emas invoeren
aspectos adicionales que deben tratar las organizaciones que aplican emas

milieubeheersysteemeisen en andere aandachtspunten voor organisaties die emas invoeren
requisitos del sistema de gestión medioambiental y aspectos adicionales que deben tratar las organizaciones que aplican emas

rechtvaardigheid en goed bestuur: specifieke aandachtspunten bij de hervormingen
en el contexto del proceso de reforma, la equidad y la gobernanza merecen especial atención

specifieke aandachtspunten bij de tenuitvoerlegging van de tsi „besturing en seingeving”
cuestiones especÍficas de la aplicaciÓn de la eti «control-mando»

aangezien de meeste mensen de documentatie niet lezen, hier een aantal aandachtspunten:
como la gente no suele leer la documentación, esta es una colección de los trucos más útiles:

de misbruik faq bevat een verzameling van algemene vragen en aandachtspunten m.b.t.
el abuse faq es una recopilación de las preguntas y temas más comunes cuando se ejecuta un repetidor tor.

een organisatie houdt bij de beoordeling van het belang van een milieuaspect rekening met de volgende aandachtspunten:
una organización debe considerar los siguientes puntos al evaluar el carácter significativo de un aspecto medioambiental:

deze aandachtspunten worden vermeld in de rechterkolom van onderstaande tabel; dit is deel b van deze bijlage.
esos requisitos adicionales figuran en la columna derecha del cuadro que se ofrece a continuación, que constituye la sección b del presente anexo.

de diensten van de rekenplichtige hebben het vaste voornemen de in de validatieverslagen over 2005 vermelde kwesties en aandachtspunten op te volgen.
los servicios contables están comprometidos en hacer un seguimiento de las cuestiones y asuntos que requieren otro examen, mencionados en los informes de validación de 2005.

de belangrijkste aandachtspunten in dit verslag zijn wettelijke bepalingen die verhinderen dat een nationale centrale bank voldoet aan de vereisten van het eurosysteem.
en este informe se examinan principalmente las materias en las que las disposiciones legales pueden obstaculizar el cumplimiento por el bcn de sus obligaciones relacionadas con el eurosistema.

na de toetreding van tien landen in mei 2004 werd de tenuitvoerlegging van de stappenplannen voor toetreding van bulgarije en roemenië een van de belangrijkste aandachtspunten van het uitbreidingsbeleid.
tras la adhesión de 10 países en mayo de 2004, el establecimiento de las hojas de ruta de la adhesión de bulgaria y rumanía se convirtió en un elemento esencial de la política de ampliación.

in duitsland en oostenrijk zijn de vorderingen nog steeds heel teleurstellend, terwijl er in de nieuwe lidstaten nog enkele aandachtspunten resteren die het functioneren van concurrentie waarschijnlijk zullen belemmeren.
el progreso registrado en alemania y austria sigue siendo decepcionante, mientras que los nuevos estados miembros arrastran una serie de cuestiones pendientes que probablemente obstaculicen el funcionamiento de la competencia.

er moet in ieder geval voor worden gezorgd dat, gezien de reikwijdte, de administratieve vereenvoudiging niet verhindert dat in de verschillende programmaonderdelen de nodige prioritaire aandachtspunten worden vastgesteld.
en cualquier caso, conviene adoptar medidas para que, a la vista del abanico de acciones, la simplificación administrativa no vaya acompañada de una pérdida de los necesarios enfoques específicos en los diversos sectores del programa.

de evaluatie strekt zich uit tot alle werkzaamheden van het eit en de kig en heeft als aandachtspunten doeltreffendheid, duurzaamheid, doelmatigheid en relevantie van de verrichte werkzaamheden en hun verbanden met het beleid van de gemeenschap.
abarcará todas las actividades del iet y de las cci, y examinará la efectividad, sostenibilidad, eficiencia y pertinencia de las actividades realizadas, así como su relación con las políticas comunitarias.

andere gebieden, zoals werk en werkgelegenheid van hoge kwaliteit voor oudere arbeidskrachten, aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen en de arbeidsmarktbehoeften van de informatiemaatschappij, blijven aandachtspunten bij de ontwikkeling van statistieken.
al desarrollar estadísticas, se seguirá centrando la atención en otros ámbitos como la calidad del trabajo y del empleo en un contexto de envejecimiento de los trabajadores, la adaptabilidad de los trabajadores y empresas y las necesidades del mercado laboral de la sociedad de la información.