Hai cercato la traduzione di aandelenbeleggingen da Olandese a Spagnolo

- aandelenbeleggingen
- inversiones de capital

in deze rubriek zijn de directe of indirecte aandelenbeleggingen van de faciliteit opgenomen.
consiste en el mecanimso de inversiones directas o indirectas de capital.

aandelenbeleggingen _bar_ _bar_ 30886 _bar_ 19609 _bar_
inversiones en capital _bar_ _bar_ 30886 _bar_ 19609 _bar_

naarmate de onzekerheid afnam en de aandelenkoersen opveerden , ging de grensoverschrijdende activiteit in aandelenbeleggingen zich eerst stabiliseren ;
más concretamente , tras haber arrojado unas entradas netas por importe de 52,8 mm de euros en el año 2002 , las inversiones netas en dichos valores pasaron a ser negativas en el 2003 , dando lugar a unas salidas netas de 27,4 mm de euros ( véase gráfico 26 ) .

deze beleggingen vormen een aandeel in het kapitaal van de special purpose entity en moeten daarom op de gemeenschapsbalans worden opgenomen als aandelenbeleggingen.
estas inversiones representan una participación en el capital de la entidad con finalidad especial, por lo que deben registrarse como una inversión de capital en el balance de las comunidades.

omdat bij deze financieringscontracten de vaste basiskenmerken van een lening, zoals een aflossingsschema en een bepaalde rente over de hoofdsom ontbreken, worden zij gewaardeerd als indirecte aandelenbeleggingen.
estos contratos financieros no tienen las características básicas y constitutivas de un préstamo, ya que no existe un plazo fijo de reembolso ni un tipo de interés acordado, por lo que, a efectos de valoración, se asimilan a inversiones indirectas en capital.

opbrengsten van aandelenbelegging _bar_ — _bar_ 1520 _bar_
resultado de las inversiones de capital _bar_ — _bar_ 1520 _bar_