Hai cercato la traduzione di aanvangskapitaal da Olandese a Spagnolo

aanvangskapitaal
capital inicial

aanvangskapitaal van de ecb
capital inicial del bce

0 _bar_ geen aanvangskapitaal _bar_
0 _bar_ sin capital inicial _bar_

aanvangskapitaal van plaatselijke ondernemingen
capital inicial de las empresas locales

een aanvangskapitaal van 50000 eur;
un capital inicial de 50000 eur;

aanvangskapitaal van bijzondere soorten beleggingsondernemingen
capital inicial de determinados tipos de empresas de inversión

a) een aanvangskapitaal van 25.000 eur; of
a) un capital inicial de 25000 euros; o

aanvangskapitaal wordt niet gefinancierd met openbare middelen.
no se podrá contribuir al capital social inicial con fondos públicos.

het aanvangskapitaal niet minder bedraagt dan 1 miljoen eur;
el capital inicial no sea inferior a 1000000 eur;

a) het aanvangskapitaal niet geringer is dan 1 miljoen eur;
a) el capital inicial no deberá ser inferior a 1000000 eur;

a) mag het aanvangskapitaal niet geringer zijn dan 1 miljoen eur;
a) el capital inicial no será inferior a 1 millón de euros;

n _bar_ aanvangskapitaal tussen 1 en 5 miljoen eur _bar_
n _bar_ capital inicial entre 1 y 5 millones de euros _bar_

aan de ecb is een aanvangskapitaal van ongeveer euros 4.000 miljoen gedoteerd.
el capital inicial con que se dotó al bce fue de, aproximadamente, 4.000 millones de euros.

alle andere beleggingsondernemingen dan die bedoeld in de artikelen 5 tot 8 moeten een aanvangskapitaal van 730000 eur hebben.
las demás empresas de inversión, distintas de las contempladas en los artículos 5 a 8, deberán tener un capital inicial de 730000 eur.

alle andere beleggingsondernemingen dan die als bedoeld in in artikel 29 hebben een aanvangskapitaal van 730000 eur.
todas las empresas de inversión distintas de las contempladas en el artículo 29 de la presente directiva deberán tener un capital inicial de 730000 eur.

de totale marktwaarde van al deze posities vertegenwoordigt niet meer dan 15 % van het aanvangskapitaal van de onderneming;
que el valor total de mercado de tales posiciones no supere el 15 % del capital inicial de la empresa;

wijziging van het bedrag van het in artikel 12 en titel iv voorgeschreven aanvangskapitaal teneinde rekening te houden met de economische en monetaire ontwikkelingen.
la modificación del importe de capital inicial previsto en el artículo 12 y el título iv a fin de tener en cuenta la evolución económica y monetaria.

11. "aanvangskapitaal": het kapitaal in de zin van artikel 34, lid 2, punten 1 en 2;
11) "capital inicial": el capital a efectos de los puntos 1 y 2 del apartado 2 del artículo 34;

een combinatie van aanvangskapitaal en beroepsaansprakelijkheidsverzekering die resulteert in een dekking die gelijkwaardig is aan die van punt a) of punt b).
una combinación tal de capital inicial y seguro de responsabilidad civil profesional que dé lugar a un nivel de cobertura equivalente al de las letras a) o b).

gedurende de eerste twee jaar na de inwerkingtreding van het tweede financieel protocol bedraagt deze vergoeding ten hoogste 2 % per jaar van het totale aanvangskapitaal van de faciliteit.
para los dos primeros años tras la entrada en vigor del segundo protocolo financiero, esta remuneración llegará hasta una cantidad del 2 % anual de la dotación inicial total del instrumento.