Hai cercato la traduzione di achtenswaardig da Olandese a Spagnolo

"kolonel brandon schijnt een zeer edelaardig en achtenswaardig mensch.
-el coronel brandon parece un hombre de gran valer y respetabilidad.

daar zou men ongetwijfeld zulk een achtenswaardig man als jejeeb kennen, daar deze onder de rijkste kooplieden der stad behoorde.
allí conocerían probablemente a un personaje tal como el honorable jejeeh, que era uno de los más ricos comerciantes de la ciudad.

men mocht voor zulk een achtenswaardig dier toch wel eenige égards hebben. zou fogg hem misschien aan passepartout present doen?
ese apreciable animal bien merecía que se le tuviese consideración.

--„het was de eerste minnaar en de medeplichtige der schoone, een achtenswaardig man, die zich als priester voordeed, om zijn minnares een huwelijk te bezorgen en haar lot te verzekeren.
era sin duda el primer amante y el cómplice de la hermosa, un digno hombre que había fingido ser cura quizá para casar a su amante y asegurarse una fortuna.

sedert hij te _parijs_ was gekomen, was deze voortreffelijke man voor hem steeds goed geweest, en had hij hem nooit anders dan achtenswaardig, trouw en grootmoedig gevonden.
desde que había llegado a paris, no había tenido más que motivos de elogio para aquel hombre excelente a quien siempre había encontrado digno, leal y grande.

hun grondbezit was uitgestrekt, en zij plachten verblijf te houden te norland park, in het middenpunt van hun bezittingen gelegen, waar zij gedurende vele geslachten een leven hadden geleid, achtenswaardig genoeg om den algemeenen goeden dunk te winnen van hunne kennissen in den omtrek.
su propiedad era de buen tamaño, y en el centro de ella se encontraba la residencia, norland park, donde la manera tan digna en que habían vivido por muchas generaciones llegó a granjearles el respeto de todos los conocidos del lugar.

achtenswaardigheid
grado de estimación