Hai cercato la traduzione di angstgevoelens da Olandese a Spagnolo

angstgevoelens
ansiedad

pavor nocturnus [nachtelijke panische angstgevoelens]
terrores nocturnos

angstgevoelens sinushoofdpijn hypertensie diarree pijn in de onderbuik, bovenste deel droge mond
ansiedad cefalea sinusal hipertensión diarrea dolor abdominal superior sequedad de la boca

vermoeidheid, zenuwachtigheid of tremor, angstgevoelens, een ongewone vermoeidheid of zwakte, verwardheid, dd
los síntomas de la hipoglucemia generalmente se presentan de repente.

1.8 iedereen moet zich ervoor inzetten dat de discussie over dit groenboek niet wordt gekleurd door de vele vooroordelen en angstgevoelens die er momenteel rond arbeidsmigratie bestaan.
1.8 se requiere un gran esfuerzo por parte de todos para que el debate sobre este libro verde se desarrolle dejando de lado los múltiples prejuicios y temores que actualmente la inmigración laboral suscita.

in één onderzoek werd ook specifiek gekeken naar hoe lang het duurde voordat de angstgevoelens met en zonder behandeling weer terugkwamen (recidief).
asimismo, en un estudio se examinó específicamente el tiempo de reaparición de los síntomas de ansiedad (recaídas) con y sin tratamiento.

bij kinderen kan evenwel een toename van de dagelijkse inname van cafeïne tot een bepaalde hoeveelheid leiden tot tijdelijke gedragsveranderingen, zoals toegenomen opgewondenheid, prikkelbaarheid, nervositeit of angstgevoelens.
para los niños, sin embargo, un aumento de la exposición diaria a la cafeína que dé lugar a un determinado consumo, puede acarrear modificaciones pasajeras del comportamiento, como un incremento de la excitación, la irritabilidad, el nerviosismo o la ansiedad.

daartoe behoren gevoelens van diepe neerslachtigheid en gebrek aan eigenwaarde, verlies van interesse in favoriete activiteiten, slaapstoornissen, traag reactievermogen, angstgevoelens, gewichtsveranderingen.
pueden sufrir una profunda tristeza, sensación de inutilidad, pérdida de interés por sus actividades favoritas, trastornos del sueño, sensación de aburrimiento, sensación de ansiedad o cambios de peso.

wat betreft de behandeling van gegeneraliseerde angststoornis werd in acht studies met meer dan 3 000 patiënten de werking van lyrica bepaald aan de hand van een vragenlijst over angstgevoelens (hamilton anxiety rating scale).
en el caso del tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada (ocho estudios con 3.000 pacientes), la eficacia de lyrica se midió mediante un cuestionario (escala de hamilton para la evaluación de la ansiedad).

andere soms voorkomende bijwerkingen zijn: hoge of lage bloeddruk abnormale hartslag of het ontbreken van bloedstroming naar het hart verkleuring of verwijding van de aderen abnormaal hoge of lage kaliumspiegels in het bloed hoge suikerspiegels in het bloed of suiker in de urine lage calciumspiegels in het bloed hoge spiegels van het pigment bilirubine in het bloed hoge spiegels van bepaalde leverenzymen verhoogde stemmingen of angstgevoelens slaperigheid of problemen met slapen
otros efectos adversos poco frecuentes son: hipertensión o hipotensión latido cardíaco anormal o falta de flujo sanguíneo al corazón decoloración o distensión de las venas niveles anormalmente altos o bajos de potasio en sangre niveles altos de azúcar en la sangre o azúcar en la orina niveles bajos de calcio en la sangre niveles altos del pigmento bilirrubina en la sangre niveles altos de ciertas enzimas hepáticas euforia o sensación de ansiedad somnolencia o problemas para dormir disminución o pérdida de apetito debilidad, cansancio, fiebre o síntomas seudogripales entumecimiento, quemazón, picor o sensación de hormigueo en la piel exantema con picor alteración de la vista o irritación ocular enfermedad del movimiento zumbido en los oídos hipo, flatulencia, sequedad de boca o dispepsia dolor abdominal (del estómago) dificultad para orinar dolor en las articulaciones

symptomen kunnen zijn: koud zweet, een koude, bleke huid, vermoeidheid, zenuwachtigheid of tremor, angstgevoelens, een ongewone vermoeidheid of zwakte, verwardheid, mi
estos síntomas pueden ser sudor frío, piel fría y pálida, fatiga, nerviosismo o temblor, ansiedad, cansancio o debilidad inusual, confusión, dificultad de co

de tekenen die wijzen op een hypoglycemie kunnen zich plotseling voordoen en zijn onder andere: koud zweet, een koude bleke huid, hoofdpijn, hartkloppingen, misselijkheid, overmatig hongergevoel, tijdelijke stoornissen in het gezichtsvermogen, sufheid, ongewone vermoeidheid en zwakte, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, verwardheid, concentratiestoornissen.
los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, latido cardíaco acelerado, sensación de malestar, apetito excesivo, trastornos visuales temporales, fatiga, cansancio y debilidad no habitual, nerviosismo o temblor, ansiedad, confusión y dificultad de concentración.