Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overwegende dat in het europees economisch en sociaal comité een zetel van lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer arthur forbes,
considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del comité económico y social europeo a raíz de la dimisión del sr. arthur forbes.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
de rapportage van dit artikel werd gedeeltelijk gesteund door een studietoelage van de "global and joint program studies" aan het arthur l. carter instituut voor journalistiek van de universiteit van new york
la investigación para este artículo fue respaldada en parte por una beca de un programa de estudios global y conjunto del instituto de periodismo arthur l. carter de la universidad de nueva york.
derde optie: de leningen van banken die tegen de maatregelen stemmen worden teruggekocht tegen de liquidatiewaarde zoals vastgesteld door arthur andersen, het bedrijf dat de opdracht had gekregen een onderzoek in te stellen naar de financiële situatie van hynix.
en tercer lugar, el cfic también decidió que los préstamos de los bancos que se opusieron a las medidas e hicieron uso de su derecho a disentir se recompraría al precio de liquidación establecido por arthur andersen, que se encargó de llevar a cabo un estudio sobre la situación financiera de hynix en ese momento («opción 3»).
het betekent echter tegelijkertijd een afwijzing van andere porseleinproducenten in thüringen om het succes van het plan niet verder in gevaar te brengen”, rapport van arthur andersen (zie voetnoot 23).
no obstante, esta decisión significa también una negativa a otros fabricantes de porcelana de turingia, para no poner más en peligro el éxito del plan», informe de arthur andersen (véase la nota a pie de página 23).
„het doel van de tib is het behoud en de schepping van industriële arbeidsplaatsen in de deelstaat thüringen”, rapport van arthur andersen, overgelegd als bijlage 2 bij het schrijven van 31 maart 2000, geregistreerd op 3 april 2000 onder nummer a732839.
«es objetivo de tib el mantener y aumentar el empleo industrial en el estado federado de turingia», informe de arthur andersen, enviado como anexo 2 a la carta de 31 de marzo de 2000, registrada el 3 de abril de 2000 con el número a732839.