Hai cercato la traduzione di bastia da Olandese a Spagnolo

- bastia.
- bastia.

f) tussen nice en bastia
f) entre niza y bastia

b) tussen marseille en bastia
b) entre marsella y bastia

b) tussen parijs (orly) en bastia
b) entre parís (orly) y bastia

adres maison verte 15, avenue jean zuccarelli — f-20200 bastia
dirección maison verte 15, avenue jean zuccarelli — f-20200 bastia

de diensten moeten tussen bastia en nice worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.
los servicios deberán prestarse sin escala entre bastia y niza.

de diensten moeten tussen bastia en marseille worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.
los servicios deberán prestarse sin escala entre bastia y marsella.

vergelijking van de technische eisen voor de basisdienst en de aanvullende dienst op de lijnverbindingen van marseille naar ajaccio en bastia
comparación de los requisitos técnicos para el servicio básico y el servicio adicional en los enlaces de marsella a ajaccio y bastia

de diensten waarnaar wordt verwezen, zijn de passagiersvervoersdiensten naar bastia en ajaccio die enkel vanuit toulon worden verzorgd.
los servicios de los que se hablan aquí son los servicios de transporte de viajeros con destino a bastia y ajaccio, únicos puertos operados desde tolón.

volgens de sncm zou dit worden bevestigd door het feit dat corsica ferries de onpartijdigheid van de administratieve rechtbank van bastia en de ctc betwist.
para la sncm, el hecho de que corsica ferries ponga en tela de juicio la imparcialidad del tribunal administrativo de bastia y de la ctc confirma este hecho.

de diensten moeten tussen bastia en parijs (orly) worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.
los servicios deberán explotarse sin escala intermedia entre parís (orly) y bastia.

wijziging door frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen ajaccio, bastia, calvi en figari enerzijds en marseille en nice anderzijds
revisión por francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre, por un lado, ajaccio, bastia, calvi y figari y, por otro, marsella y niza

zo werd de pascal paoli principieel toegewezen aan de lijn marseille-bastia, en incidenteel aan de lijn marseille-balagna.
de hecho, el pascal paoli estaba asignado principalmente a la línea marsella-bastia y, ocasionalmente, a la línea marsella-balagne.

wijziging door frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen ajaccio, bastia, calvi en figari enerzijds en parijs (orly)
revisión por francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre, por una parte, ajaccio, bastia, calvi y figari y, por otra parte, el aeropuerto de parís (orly)

de administratieve rechtbank van bastia (tribunal administratif de bastia) heeft op 24 januari 2008 het verzoek van corsica ferries tot nietigverklaring van de twee besluiten van 7 juni 2007 afgewezen.
el tribunal administrativo de bastia rechazó el 24 de enero de 2008 la solicitud presentada por corsica ferries de anulación de las dos decisiones del 7 de junio de 2007.

- tussen lyon enerzijds en ajaccio, bastia, calvi en figari anderzijds, als gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen c 297 van 19 oktober 2000;
- entre lyon, por una parte, y ajaccio, bastia, calvi y figari, por otra, publicadas en el diario oficial de las comunidades europeas c 297 de 19 de octubre de 2000;

de commissie is bijgevolg van oordeel dat de opneming van de aanvullende dienst in de dod noch noodzakelijk, noch evenredig was om te voldoen aan de geconstateerde vervoersvraag op de lijnen marseille-bastia en marseille-ajaccio.
la comisión considera, por lo tanto, que la integración del servicio adicional en el ámbito de la dsp no era ni necesaria ni proporcionada a la respuesta a una demanda de transporte constatada para las líneas marsella-bastia, y marsella-ajaccio.

de aanvullende passagiersdienst [26] die moet worden verleend om de verkeerspieken op te vangen gedurende ongeveer 37 weken op de lijnen marseille-ajaccio en marseille-bastia en tijdens de periode van 1 mei tot 30 september op de lijn marseille-propriano (hierna „aanvullende dienst” genoemd).
el servicio adicional de pasajeros [26] que deben prestar en los picos de tráfico, unas 37 semanas en las líneas marsella-ajaccio y marsella-bastia, así como en el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre para la línea marsella-propriano (en lo sucesivo, «el servicio adicional»).