Hai cercato la traduzione di bedrijfsactiviteiten da Olandese a Spagnolo

bedrijfsactiviteiten van ncb's
actividades operativas de bcn

bedrijfsactiviteiten van de doelonderneming
actividades empresariales de la empresa objetivo

bedrijfsactiviteiten van eci -banken
actividades operativas de bancos eci

administratieve diensten voor bedrijfsactiviteiten
servicios administrativos para operaciones comerciales

juistheidcontroles betreffende bedrijfsactiviteiten betreffende bankbiljetten
comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes

bedrijfsactiviteiten van de overnemende partij of partijen
actividades empresariales de la parte o partes que adquiere el control

bijdragen uit nieuwe bedrijfsactiviteiten (pbit): _bar_
contribuciones de nuevasactividades (beneficio antes de intereses e impuestos) _bar_

kasstromen van bedrijfsactiviteiten _bar_ -2455,70 _bar_
flujos de efectivo procedentes de actividades de explotación _bar_ -2455,70 _bar_

met de herstructurering van de bedrijfsactiviteiten werd een begin gemaakt in 2001.
la reestructuración operativa se inició en 2001.

[1] ΣΤΑΚΟΔ — statistische nomenclatuur van de economische bedrijfsactiviteiten.
[1] stakod — Στατιστική Ταξινόμηση των Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (clasificación estadística de los campos de actividad económica).

wijziging in ifrs 5 vaste activa aangehouden voor verkoop en beëindigde bedrijfsactiviteiten
modificación a la niif 5 activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas

de toegang tot de structuurfondsen mag niet afhankelijk zijn van de aard van de bedrijfsactiviteiten.
el acceso a los fondos estructurales no debe limitarse en función del sector de actividad de la empresa.

oostenrijk voegde bij zijn standpunt ook de resultaten van de gewone bedrijfsactiviteiten van bb.
austria adjuntó también los resultados de las actividades corrientes del bb.

chang kwam in 1986 voor eerst bij logitech om de bedrijfsactiviteiten in taiwan op te zetten.
se incorporó a logitech en 1986, para establecer las operaciones de la empresa en taiwan.

dit risico werd niet verkleind door nettowinsten op bedrijfsactiviteiten omdat daaruit geen additionele opbrengsten voortkwamen.
este riesgo no se veía amortiguado por los beneficios netos de la actividad comercial porque esta no produjo ingresos adicionales.

als gevolg hiervan zouden de toeleveranciers in de unie hun bedrijfsactiviteiten moeten inkrimpen en banen moeten schrappen.
como consecuencia, los operadores en sentido ascendente de la unión se verían supuestamente obligados a reducir su actividad comercial y, por tanto, el empleo.

buiten de normale dagelijkse bedrijfsactiviteiten valt (bijvoorbeeld de aan- en verkoop van bedrijven);
está fuera de las actividades empresariales cotidianas normales, como la compra y venta de negocios;

een aanzienlijk deel van de bedrijfsactiviteit van de deelneming of de entiteit vertegenwoordigen, met inbegrip van de bedrijfsactiviteiten van andere groepsentiteiten.
representen una parte sustancial de la actividad económica de la participada o de la entidad, incluidas las actividades económicas de otras entidades del grupo.

zowel glatfelter als lydney business hebben bedrijfsactiviteiten op het gebied van de productie van vergévezelmaterialen voor thee- en koffiefilters.
tanto glatfelter como lydney business producen material de fibra húmeda (wet laid fibre) para la filtración de té y café.

van alle bedrijfsactiviteiten wordt een afzonderlijke boekhouding gevoerd en de middelen van de onderscheiden activiteiten worden geboekt volgens de vigerende boekhoudingsregels;
las cuentas de cada una de dichas actividades de explotación estarán separadas y la parte correspondiente de los activos estará sometido a las normas contables vigentes;