Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overwegende dat de voltooiing van de interne markt, die een van de hoofddoelstellingen van de gemeenschap is, allereerst de afschaffing van de belastinggrenzen vereist;
considerando que la plena realización del mercado interior, que constituye uno de los objetivos fundamentales de la comunidad, requiere, en primer lugar, la supresión de los controles fiscales en las fronteras;
(28) de afschaffing van de belastinggrenzen impliceert, wil men verstoringen van de mededinging voorkomen, niet alleen een uniforme btw-grondslag, doch tevens een aantal tarieven en tariefhoogten in de lidstaten die elkaar voldoende benaderen.
(28) la supresión de los controles fiscales en las fronteras implica, para evitar distorsiones de la competencia, además de una base imponible uniforme del impuesto, un número de tipos impositivos y de niveles de tipos suficientemente aproximados entre los estados miembros.