Hai cercato la traduzione di benuttingspercentage da Olandese a Spagnolo

benuttingspercentage
porcentaje de aprovechamiento

verwachte benuttingspercentage
índice de utilización previsible

definitief benuttingspercentage voor het contingent 2005
porcentaje final de utilización del contingente para el año 2005

g) het beschikbare saldo en het benuttingspercentage.
g) el saldo disponible y el porcentaje de utilización.

definitief benuttingspercentage voor het contingent voor het jaar 2005
porcentaje final de utilización del contingente para el año 2005

de cijfers in het rapport van frontier economics duiden op een vergelijkbaar benuttingspercentage.
las cifras del informe de frontier economics indican una tasa similar.

het definitieve benuttingspercentage voor het jaar 2005 voor elk betrokken contingent is vermeld in de bijlage.
en el anexo se establece el porcentaje final de utilización, a lo largo del año 2005, para cada contingente.

het benuttingspercentage van het contingent dat aan „andere derde landen” is toegewezen, is bijzonder laag.
el índice de utilización de la cuota asignada a «otros terceros países» es muy bajo.

verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van oktober 2005, en benuttingspercentage voor het jaar 2005:
porcentajes de reducción aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de octubre de 2005 y de utilización para el año 2005:

in 2005 was het benuttingspercentage lager met een productie van malt in de gemeenschap van 8,4 miljoen ton bij een capaciteit van 8,8 miljoen ton.
en 2005, la tasa de utilización fue inferior, con una producción de 8400000 toneladas y una capacidad de 8800000 toneladas.

er is sprake van overcapaciteit wanneer gedurende de laatste vijf jaren het benuttigingspercentage van de capaciteit van de relevante (sub)sector twee procentpunten lager ligt dan het gemiddelde benuttingspercentage van de productiecapaciteit van de fabrieksnijverheid als geheel.
se considera que existe exceso de capacidad cuando, durante los cinco últimos años, la tasa de utilización de las capacidades del sector o subsector de que se trate sea inferior en 2 puntos porcentuales a la tasa media de utilización de las capacidades de producción de la industria manufacturera en su conjunto.

op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van oktober 2005 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een percentage, en moet het definitieve benuttingspercentage voor elk contingent voor het jaar 2005 worden meegedeeld,
examinadas las cantidades por las que se han presentado solicitudes con cargo al tramo de octubre de 2005, procede establecer la expedición de certificado por las cantidades que figuran en las solicitudes, según los casos, un porcentaje de reducción, y a comunicar el porcentaje final de utilización para cada contingente a lo largo del año 2005.