Hai cercato la traduzione di beschermingsmodules da Olandese a Spagnolo

Olandese

Traduttore

beschermingsmodules

Traduttore

Spagnolo

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Spagnolo

Informazioni

Olandese

verbetering van de interoperabiliteit van civiele beschermingsmodules.”.

Spagnolo

reforzar la interoperabilidad de los módulos de protección civil.».

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

algemene eisen voor europese civiele beschermingsmodules [1]

Spagnolo

requisitos generales para los módulos de protección civil europeos [1]

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de in bijlage ii voor specifieke civiele beschermingsmodules vastgestelde perioden.

Spagnolo

los períodos establecidos en el anexo ii para módulos de protección civil específicos.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

civiele beschermingsmodules moeten gedurende een bepaalde periode zelfvoorzienend kunnen werken.

Spagnolo

los módulos de protección civil deben ser capaces de trabajar de manera autosuficiente durante un determinado período de tiempo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de civiele beschermingsmodules zijn in staat om samen met andere civiele beschermingsmodules te opereren;

Spagnolo

los módulos de protección civil tienen la capacidad de operar junto con otros módulos de protección civil;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de volgende elementen van zelfvoorziening zijn van toepassing op de individuele beschermingsmodules zoals gespecificeerd in bijlage ii:

Spagnolo

los siguientes elementos de la autosuficiencia se aplicarán a los distintos módulos de protección civil indicados en el anexo ii:

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

civiele beschermingsmodules en teams voor technische bijstand kunnen zijn samengesteld uit middelen die door een of meer lidstaten worden verstrekt.

Spagnolo

los módulos de protección civil y los equipos de apoyo de asistencia técnica podrán estar compuestos por recursos facilitados por uno o varios estados miembros.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

afhankelijk van de ontwikkeling van extra modules, moeten civiele beschermingsmodules voldoen aan de in bijlage ii genoemde algemene eisen.

Spagnolo

en función del desarrollo de módulos adicionales, los módulos de protección civil se ajustarán a lo requisitos generales enumerados en el anexo ii.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de teams voor technische bijstand zijn in staat om samen met andere teams voor technische bijstand en met civiele beschermingsmodules te opereren;

Spagnolo

los equipos de apoyo de asistencia técnica tienen la capacidad de operar junto con otros equipos de apoyo de asistencia técnica y otros módulos de protección civil;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

regelingen voor de opneming van teams voor technische bijstand in civiele beschermingsmodules moeten worden getroffen vóór de overdracht van algemene informatie over modules aan de commissie.

Spagnolo

cualquier medida destinada a la incorporación de los equipos de apoyo de asistencia técnica a los módulos de protección civil debe aplicarse antes de la transmisión de información general sobre los módulos a la comisión.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de civiele beschermingsmodules en teams voor technische bijstand zijn bij inzet buiten de europese unie in staat om samen te opereren met internationale rampenbestrijdingscapaciteiten die de getroffen staat ondersteunen;

Spagnolo

los módulos de protección civil y los equipos de apoyo de asistencia técnica, cuando se desplieguen fuera de la unión europea, son capaces de operar junto con las estructuras internacionales de respuesta a las catástrofes que presten apoyo al estado afectado;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

zowel op het niveau van de gemeenschap als op het niveau van het deelnemende land moeten maatregelen worden getroffen om de interoperabiliteit van civiele beschermingsmodules te verbeteren, met name met betrekking tot opleiding en oefeningen.

Spagnolo

se necesitan medidas a nivel de la comunidad y los estados participantes para reforzar la interoperabilidad de los módulos de protección civil, especialmente, en lo que se refiere a la formación y los ejercicios.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de in deze beschikking vastgestelde lijst van civiele beschermingsmodules en daaraan verbonden eisen kan, gelet op de met het mechanisme opgedane ervaring, worden aangevuld met andere soorten civiele beschermingsmodules.

Spagnolo

la lista de módulos de protección civil y los requisitos correspondientes establecidos en la presente decisión podrán modificarse para incluir otros tipos de módulos de protección civil a la vista de la experiencia adquirida por el mecanismo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

deze bepalingen moeten betrekking hebben op de belangrijkste kenmerken van civiele beschermingsmodules zoals hun taken, capaciteiten, ondereenheden en inzettermijn, en de passende mate van hun zelfvoorziening en interoperabiliteit vaststellen.

Spagnolo

estas normas deben cubrir las principales características de los módulos de protección civil como sus tareas, capacidades, componentes y tiempo de despliegue, y definir el grado apropiado de autosuficiencia e interoperabilidad.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

civiele beschermingsmodules die op vrijwillige basis uit nationale middelen van een of meer lidstaten zijn samengesteld, dragen bij aan het snellereactievermogen op het gebied van civiele bescherming overeenkomstig de conclusies van de bijeenkomst van de europese raad van 16 en 17 juni 2005 en de oproep van het europees parlement in zijn resolutie van 13 januari 2005 naar aanleiding van de tsunami.

Spagnolo

los módulos de protección civil compuestos de recursos nacionales de uno o varios estados miembros de carácter voluntario constituyen una contribución a la capacidad de respuesta rápida en materia de protección civil que pedía el consejo europeo en las conclusiones de su reunión de 16 y 17 de junio de 2005 y el parlamento europeo en su resolución de 13 de enero de 2005 sobre la catástrofe del tsunami.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de hoofden van de civiele beschermingsmodules en teams voor technische bijstand, alsmede hun plaatsvervangers en contactpersonen, nemen deel aan passende opleidingen en oefeningen die door de commissie worden georganiseerd overeenkomstig artikel 5, lid 5, van beschikking 2007/779/eg, euratom.”.

Spagnolo

los jefes de equipo, los suplentes y los funcionarios de enlace de los módulos de protección civil y los equipos de apoyo de asistencia técnica participan en los cursos y ejercicios de formación adecuados organizados por la comisión según lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5 de la decisión 2007/779/ce, euratom.».

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,953,320,505 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK