Hai cercato la traduzione di bestuursfuncties da Olandese a Spagnolo

vier niet-uitvoerende bestuursfuncties.
cuatro direcciones no ejecutivas.

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen:
las direcciones ejecutivas o no ejecutivas ocupadas dentro de:

een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
una dirección ejecutiva junto con dos direcciones no ejecutivas;

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde groep;
las direcciones ejecutivas o no ejecutivas ocupadas dentro del mismo grupo;

" en toegang tot beleids - en bestuursfuncties van een vakorganisatie " .
«y el acceso a los puestos de administración o de dirección de una organización sindical».

eind 2001 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 1.043 , waaronder 75 in bestuursfuncties .
el bce está obligado a contribuir al plan de pensiones con un 16,5% de los salarios de los empleados .

op de laatste werkdag van 2000 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 941, waaronder 72 in bestuursfuncties.
el último día laborable del año 2000, el bce tenía 941 empleados, de los cuales 72 ocupaban puestos directivos.

bestuursfuncties in organisaties die niet hoofdzakelijk commerciële doelen nastreven worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van lid 3.
a efectos de lo dispuesto en el apartado 3, no se tomarán en consideración los puestos directivos en organizaciones que no persigan predominantemente fines comerciales.

de bevoegde autoriteiten kunnen leden van het leidinggevend orgaan toestemming verlenen om nog één ander niet-uitvoerend bestuursfuncties te bekleden.
las autoridades competentes podrán autorizar a los miembros del órgano de dirección a ocupar un puesto directivo no ejecutivo adicional.

daarom is het noodzakelijk het aantal bestuursfuncties dat een lid van het leidinggevend orgaan van een instelling tegelijkertijd in verschillende entiteiten kan vervullen, te beperken.
por consiguiente, es necesario limitar el número de cargos directivos que un miembro del órgano de dirección puede tener al mismo tiempo en diferentes entes.

de regeling is selectief aangezien zij voorbehouden is aan holdings die welbepaalde activiteiten ontplooien, waaronder financiële en bestuursfuncties, licentieverlening en de functie van financieel beheerder.
el régimen es selectivo porque está reservado a los holdings que ejercen una serie de actividades comerciales seleccionadas, entre las que figuran funciones financieras, de gestión, licencia y tesorería.

een natuurlijke of rechtspersoon die openbare bestuursfuncties naar nationaal recht uitoefent, met inbegrip van specifieke taken, activiteiten of diensten met betrekking tot het milieu; en
las personas físicas o jurídicas que ejercen, en virtud del derecho interno, funciones administrativas públicas, en particular funciones o servicios específicos relacionados con el medio ambiente, y

eind 2002 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 1.105 (waarvan 79 in bestuursfuncties), vergeleken met 1.043 een jaar eerder.
a finales del 2002, el bce contaba con 1.105 empleados (79 de ellos de nivel directivo), frente a los 1.043 del año anterior.

formatie van medewerkers( per 31 december) 1997 vaste medewerkers hoge bestuursfuncties leidinggevende functies deskundigen ondersteunende functies totaal medewerkers met een kort arbeidscontract 7 39 161 127 334 13 1996 6 36 90 85 217 4
número de empleados( a 31 de diciembre) 1997 empleados fijos: alta administración grupo directivo titulados administrativos y otros total contratos de corta duración: 7 39 161 127 334 13 1996 6 36 90 85 217 4

in de mechanismen voor de uitwisseling van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens tussen de centrale overheid en andere overheidsinstellingen en natuurlijke of rechtspersonen die openbare bestuursfuncties naar nationaal recht vervullen, dient rekening te worden gehouden met de noodzaak van bescherming van de financiële levensvatbaarheid van overheidsinstanties, met name die welke verplicht zijn inkomsten te genereren.
los mecanismos para la puesta en común de conjuntos y servicios de datos espaciales entre las administraciones estatales y demás administraciones públicas y la persona física o jurídica que ejecute funciones de administración pública con arreglo a la legislación nacional deben tener en cuenta la necesidad de proteger la viabilidad financiera de las autoridades públicas, en particular de aquéllas que tienen el deber de obtener ingresos.

tenzij zij de lidstaat vertegenwoordigen, vervullen de leden van het leidinggevend orgaan van een instelling die significant is wat betreft haar omvang en interne organisatie en wat betreft de aard, schaal en complexiteit van haar werkzaamheden, vanaf 1 juli 2014 tegelijkertijd niet meer dan één van de volgende combinaties van bestuursfuncties:
a menos que representen al estado miembro, los miembros del órgano de dirección de entidades importantes por su tamaño, su organización interna y por la naturaleza, dimensión y complejidad de sus actividades, no ocuparán a partir del 1 de julio de 2014, más cargos simultáneos que los previstos en una de las siguientes combinaciones de direcciones: