Hai cercato la traduzione di bloedplaatjesaggregatie da Olandese a Spagnolo

bloedplaatjesaggregatie
prueba de agregación plaquetaria

bloedplaatjesaggregatie nao
agregación plaquetaria neom

geneesmiddel tegen bloedplaatjesaggregatie
medicamento antiagregante plaquetario

integrilin is een remmer van de bloedplaatjesaggregatie.
integrilin es un inhibidor de la agregación plaquetaria.

lornoxicam vermindert de bloedplaatjesaggregatie en verlengt de bloedingstijd.
- insuficiencia renal: el lornoxicam debe administrarse con precaución en el caso de pacientes con

proteïne s; verhoogde norepinefrine (noradrenaline)-geïndiceerde bloedplaatjesaggregatie.
disminución de la proteína s; aumento de la agregación plaquetaria inducida por la norepinefrina (noradrenalina).

met prasugrel werd een vergelijkbare of hogere remming van de bloedplaatjesaggregatie waargenomen.
se observó una inhibición de la agregación plaquetaria similar o superior con prasugrel.

biotransformatie van clopidogrel is noodzakelijk om de remming van de bloedplaatjesaggregatie te bewerkstelligen.
es necesaria la biotransformación de clopidogrel para conseguir la inhibición de la agregación plaquetaria.

hoewel de remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie lager lag (25%)
tras la administración de dosis repetidas de 75 mg/ día de clopidogrel, los niveles plasmáticos del metabolito circulante principal fueron menores en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina entre 5 y 15 ml/ min) en relación a pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina entre 30 y 60 ml/ min) y a los niveles observados en otros ensayos realizados en voluntarios sanos.

gelijktijdige toediening van heparine had geen effect op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de bloedplaatjesaggregatie.
la administración conjunta de heparina no tuvo ningún efecto sobre la inhibición de la agregación plaquetaria inducida por clopidogrel.

bloedplaatjesaggregatie en bloedingstijd keerden geleidelijk terug tot de uitgangswaarden, meestal binnen 5 dagen na stopzetting van de behandeling.
en general, la agregación plaquetaria y el tiempo de sangría vuelven gradualmente a los valores basales en los 5 días posteriores a la suspensión del tratamiento.

clopidogrel remt eveneens de bloedplaatjesaggregatie die geïnduceerd wordt door andere agonisten door het blokkeren van de amplificatie van de bloedplaatjesactivering door vrijgekomen adp.
clopidogrel también inhibe la agregación plaquetaria inducida por otros agonistas, mediante el bloqueo de la amplificación de la activación plaquetaria por el adp liberado.

de actieve thiolmetaboliet, die men in vitro geïsoleerd heeft, bindt zich snel en irreversibel aan de bloedplaatjesreceptoren en verhindert daarmee de bloedplaatjesaggregatie.
el metabolito tiol activo, que ha sido aislado in vitro, se une rápidamente y de forma irreversible a los receptores plaquetarios, inhibiendo entonces la agregación plaquetaria.

de plasmaspiegels van de voornaamste circulerende metaboliet alsook het effect van clopidogrel op de adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie en de bloedingstijd waren evenwel vergelijkbaar tussen deze groepen.
sin embargo, los niveles plasmáticos del metabolito circulante principal junto con el efecto de clopidogrel sobre la agregación plaquetaria inducida por adp y el tiempo de sangría fueron comparables en ambos grupos.

gezien het ontbreken van een effect op de bloedplaatjesaggregatie zijn selectieve cox-2 remmers geen substituut voor acetylsalicylzuur ter profylaxe van trombo-embolische cardiovasculaire ziekten.
los inhibidores selectivos de la cox-2 no son sustitutos del ácido acetilsalicílico en la profilaxis de enfermedades cardiovasculares tromboembólicas porque carecen de efecto antiagregante plaquetario.

herhaalde doses van 75 mg per dag veroorzaakten vanaf de eerste dag een krachtige remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie; deze nam geleidelijk toe en bereikte een steady state tussen dag 3 en dag 7.
la administración de dosis repetidas de clopidogrel 75 mg/ día produce, desde el primer día, una inhibición considerable de la agregación plaquetaria inducida por adp; ésta aumenta progresivamente y alcanza el estado estacionario entre el día 3 y el día 7.

asa had geen invloed op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de door adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie; daarentegen versterkte clopidogrel wel de werking van asa op de collageen-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie.
aas no modificó la inhibición, mediada por clopidogrel, de la agregación plaquetaria inducida por adp, pero clopidogrel potenció el efecto del aas en la agregación plaquetaria inducida por colágeno.

heparine: een enkelvoudige intraveneuze bolusdosis van ongefractioneerde heparine (100 e/kg) leidde niet tot een significante verandering in de door prasugrel gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie.
una dosis única administrada en inyección intravenosa en bolo de heparina no fraccionada (100 u/ kg) no modificó de forma significativa la inhibición de la agregación plaquetaria mediada por prasugrel.

clopidogrel oefent een selectieve remming uit op de binding van adenosinedifosfaat (adp) aan zijn bloedplaatjesreceptor en op de daaruit voortvloeiende adp-afhankelijke activering van het gpiib-iiia complex en remt aldus de bloedplaatjesaggregatie.
clopidogrel inhibe selectivamente la unión del adenosin-difosfato (adp) a su receptor plaquetario y la activación posterior del complejo gpiib-iiia mediada por adp, inhibiendo de esta forma la agregación plaquetaria.