Hai cercato la traduzione di bonum mane in omnibus da Olandese a Spagnolo

de astronauten gingen naar de maan in een raket.
los astronautas fueron a la luna en un cohete.

man-in-the-barrel syndrome
síndrome del hombre en el barril

lezers reageerden echter ook op het weblog our man in cameroon zelf.
sin embargo, los lectores siguieron comentando la historia en el blog our man in cameroon.

--„mijn man in de bastille!” riep juffrouw bonacieux.
¡mi marido en la bastilla! exclamó la señora bonacieux .

druk op deze knop om alle planeten, de zon en de maan in de kaart weer te geven
pulse aquí para que todos los planetas, el sol y la luna se dibujen en el mapa

de man in het filmpje hierboven spreekt perzisch en vraagt aan iemand om een telefoonnummer in teheran.
se puede escuchar hablando farsi al hombre que aparece en el vídeo de arriba, preguntando a alguien por un número de teléfono en teherán.

de paspoorten dienen nergens anders toe dan om een fatsoenlijk man in zijne bewegingen te hinderen en een schurk in zijne vlucht behulpzaam te zijn.
los pasaportes nunca sirven más que para molestar a los hombres de bien y facilitar la fuga de los tunantes.

de nacht was donker; de maan in haar laatste kwartier en bovendien was zij verborgen achter de zware wolken.
la noche estaba sombría. la luna, entonces en su último cuarto, desaparecía apenas del horizonte, encapotado por algunos nubarrones.

als die krachtige man in de laatste oogenblikken van zijn leven heeft kunnen denken, wie weet wat die laatste gedachten dan geweest zijn?"
si a ese hombre enérgico le fue dado pensar durante los últimos segundos de su existencia, ¿se imagina usted cuáles serían sus pensamientos?

ontvangers - met name als ze geen iraniër zijn - kunnen denken dat die man in teheran zit en tweet vanaf de frontlinie.
los receptores -especialmente si no son iraníes- pueden pensar que la persona está en irán y twitea desde el lugar de los hechos. 7.

beschikking 2002/757/eg van de commissie van 19 september 2002 houdende voorlopige fytosanitaire noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov. te voorkomen, laatstelijk gewijzigd bij beschikking 2004/426/eg
decisión 2002/757/ce de la comisión, de 19 de septiembre de 2002, sobre medidas fitosanitarias provisionales de emergencia para impedir la introducción y propagación en la comunidad de phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov., modificada en último lugar por la decisión 2004/426/ce.